Translation of the song lyrics La course au caucus - Ibrahim Maalouf, Oxmo Puccino, Maîtrise de Radio France

La course au caucus (original)

Des oiseaux voulant être secs
Trouvèrent l’idée qui sauvera le monde
Un univers sans prise de bec
Une course à la chute où nul ne tombe
Elle voulait visiter ce parc
Pas les noyer dans ses larmes
Avec sa clique d’animaux après le lessivage
Concentrer le groupe réfléchi près du rivage
Pendant que les derniers pataugeaient
Les premiers se demandaient comment partager
Avec un dessin et quelques plumes
Le bonheur s'écrit au son d’une flute
Leur tracas est géant
Plus salé qu’un verre d’océan
Les temps sont froids, santé n’est pas jouée
Ils risquent tout, une gorge rouée
Tous en rond, cherchent comment sécher
Une blonde se demande quand cela va cesser
La souris veut lire un conte desséchant
D’un ennui qui peut laisser désenchanté
Le rhume guette, la solution se fait tardive
Encore mouillés, certains veulent partir
Le dodo offrit sa plus belle idée
Et la course au caucus fut validée
Une compétition sans déconvenues
Une course où on s’arrête dès qu’on l’a voulu
Séchés quand la magie opéra
Une épreuve que nul n’a perdu
Parce qu’une vraie victoire n’a pas de prix
Bientôt, la course au caucus à la loterie

La course au caucus (translation)

Birds wanting to be dry
Found the idea that will save the world
A universe without a spat
A race to the fall where no one falls
She wanted to visit this park
Not drown them in her tears
With his animal clique after the washing
Concentrate thoughtful group near shore
While the last waded
The former wondered how to share
With a drawing and some feathers
Happiness is written to the sound of a flute
Their hassle is giant
Saltier than a glass of ocean
Times are cold, health is not at stake
They risk it all, a thrashing throat
All around, looking for a way to dry
Blonde wonders when it's gonna stop
The mouse wants to read a drying tale
Of a boredom that can leave you disenchanted
The cold lurks, the solution is late
Still wet, some want to leave
The dodo offered his finest idea
And the caucus race was validated
A competition without disappointments
A race where you stop as soon as you want
Dried up when the magic happened
A test that no one has lost
Because true victory is priceless
Soon the lottery caucus race