Translation of the song lyrics Unité - IAM

Unité (original)

Mon frère, dis-leur, on est pas à L. A
Juste empereur ce n’est pas une finalité
Pour braquer et frapper, traquer
Ensuite maquer, les sœurs sur les trottoirs, un peu de respect
Doit être enseigné afin de noyer
Les erreurs de toutes les générations passées
Assez de stupidité perpétrée
Chassez la cupidité de vos idées
Croyez en l’unité!
Exemple: le rap a vu le jour il y a peu de temps
Et tel un lionceau il montre déjà les dents
On parlait soi-disant d’une nation:
Non, on ne voit que division
On excite les médias par notre vision du crime
Faut-il tuer pour une page dans un magazine?
Ou que la jalousie nous pousse à désirer
Ce qu’un autre a pu posséder
Obsédés, obnubilés par les faits d’apparence et du faux
Cette course avide est peuplée d’idiots
Qui mènent amis et possee, père, mère et frère
Et la communauté entière à sa perte
Alors, quoi?
La solution est là
Juste à portée de main, oui je vois mais pourquoi?
Il faut réaliser que ceci est un essai, un cliché
Du mouvement R.A.P
En toute vérité, sans unité
Pour la possession d’une rue, d’un quartier
Tant de coups furent reçus, et ont été donnés
N’avez-vous rien d’autre à faire que de vous bagarrer?
Voulez-vous que vos frères suivent le même tracé?
Unis comme de la pierre, tels des molécules de fer
Enracinés dans la terre comme baobab millénaire
C’est là la seule façon de les faire taire
Beaucoup mieux que les actes perpétrés naguère
Il vaut mieux être un sage qu’un bon militaire
Nombre d’entre eux ont fini sous terre
Et en partant n’ont laissé derrière
Qu’un nom banalement gravé sur de la pierre
Elevez-vous mentalement et physiquement
Mettez la culture et le savoir toujours en avant
Marchez vers la lumière inexorablement
Ils succomberont inévitablement face à notre Unité
Soyons unis, fondus dans le même rayonnement
De conscience et de raisonnements, universellement
Encore plus forts suivi de milliers de consorts
Qui adorent ou acceptent le concept et les préceptes que j’abhorre
De plus en plus hardcore, au vu des préliminaires
A l’union résolu comme un militaire
Division amène régression, confusion de masse
Unification, l'évolution, organisation de chasse
Au drame de la flamme que je blâme, condamne les ânes
Xénophobes et la MOB fait son job et dérobe les snobs
Attaque une fois de plus exact, en pack compact
Contacte la force de mes frères en pro blacks
Trop facile pour les gens à première vue
Le fléau est perçu chez le mec de la rue
Pour accéder à la crédibilité
Que les cités soient versées dans la positivité de notre Unité

Unité (translation)

Bro, tell 'em we ain't in L.A.
Just emperor is not an end
To rob and hit, stalk
Then maquer, sisters on the sidewalks, a little respect
Must be taught in order to drown
Mistakes of all past generations
Enough perpetrated stupidity
Drive the greed out of your ideas
Believe in unity!
Example: Rap came into being a short time ago
And like a lion cub he's already showing his teeth
It was supposedly a nation:
No, we only see division
We excite the media with our view of crime
Do you have to kill for a page in a magazine?
Or that jealousy drives us to desire
What another may have possessed
Obsessed, obsessed with the facts of appearance and the false
This greedy race is populated by idiots
Who lead friends and possee, father, mother and brother
And the whole community to its doom
So what?
The solution is there
Right within reach, yes I see but why?
You have to realize that this is an essay, a cliche
From the R.A.P movement
In all truth, without unity
For possession of a street, a neighborhood
So many blows were received, and were given
Don't you have nothing else to do but fight?
Do you want your brothers to follow the same path?
United like stone, like molecules of iron
Rooted in the earth like a millennial baobab tree
That's the only way to shut them up
Much better than the acts perpetrated in the past
It is better to be a wise man than a good soldier
Many of them ended up underground
And departing left behind
Than a banal name carved on stone
Elevate yourself mentally and physically
Put culture and knowledge always front and center
Walk towards the light inexorably
They will inevitably succumb to our Unity
Let's be united, melted in the same radiance
Of conscience and reasonings, universally
Even stronger followed by thousands of consorts
Who adore or accept the concept and precepts that I abhor
More and more hardcore, given the foreplay
To the union resolute like a soldier
Division brings regression, mass confusion
Unification, evolution, hunting organization
To the drama of the flame I blame, condemn the donkeys
Xenophobes and the MOB do their job and rob the snobs
Attack once again exact, in compact pack
Contact the force of my brothers in pro blacks
Too easy for people at first sight
The scourge is seen in the guy on the street
To access credibility
May the cities be poured into the positivity of our Unity