Translation of the song lyrics Soundbwoi - IAM

Soundbwoi (original)

La vie c’est comme la mort on peut pas y échapper
La Paix vit dans un fort, cent fois par jour assiégé
Les anges sortent armés en quête de quelques âmes
En quête de quelques grammes, c’est leurs potes qui les cannent
Et j’ai beau me frotter les yeux, chaque matin espérant voir mieux
Le réveil chasse mes rêves, comme la connerie, l’innocence
Dieu a fait preuve de clémence, j’en aurais pas eu autant
Pour ces crétins que nous sommes, trop prompt à verser le sang
J'écris c’que je ressens, n’en déplaisent aux innocents
Si l’récit est oppressant, c’est que c’est dans l'ère du temps
Depuis un bon moment, j’en perds mes sens
Quand j’vois à quoi tout ça ressemble
Oublie le vert mino, maintenant c’est le mauve qui mène la danse
Et avec ça on chasse l’immortalité
S'élever jusqu'à l’Eden tout en restant alité
Coincé là dans l’impasse, le cœur s’met à palpiter
Vautré dans le canap', Seth se met à saliver
Protège tes arrières à chaque pas que tu fais, Soundbwoi
Ta route pourrait bien s’arrêter
Protège tes arrières quand l’alerte est donnée, Soundbwoi
Tes traces pourraient bien s’effacer
Protège tes arrières à chaque pas que tu fais, Soundbwoi
Ta route pourrait bien s’arrêter
Protège tes arrières quand l’alerte est donnée, Soundbwoi
Tes traces pourraient bien s’effacer
Yo, tu le sais ouais
On parle en signes, on fait des feux d’artifices
La paix n’est pas gardée avec leurs milices
L’horreur et la beauté habitent mon iris
Mobilise mon chi pour les cracher dans mon lyrics
Patience arrive à terme comme l’espoir de l’idéaliste
Balayé quand sa gueule arrive à terre
La vie est faite sans un chat sur la piste
Tout l’monde veut son nom en big sur la frise
Pied dans la vase comme Jean le Baptiste
On l’immense arrêt oxalis
J'écris à l’encre sur une feuille Quo Vadis
Et la vie écrit sur moi avec des cicatrices
On sait comment ça finit pour les Wallace
Ils les shoot comme Kennedy à Dallas
J’ai plus d’autres choix que d’envoyer le chiaras
Leurs barrages, j’les maraves, ma joie fait face aux
On vit qu’sur Terre, pas sur la terre promise
La fraternité ces escrocs l’on omise
Y a que du noir sur les collants en Maurice
Et l’oxygène made in Philippe Maurice
Protège tes arrières à chaque pas que tu fais, Soundbwoi
Ta route pourrait bien s’arrêter
Protège tes arrières quand l’alerte est donnée, Soundbwoi
Tes traces pourraient bien s’effacer
Protège tes arrières à chaque pas que tu fais, Soundbwoi
Ta route pourrait bien s’arrêter
Protège tes arrières quand l’alerte est donnée, Soundbwoi
Tes traces pourraient bien s’effacer

Soundbwoi (translation)

Life is like death you can't escape it
Peace lives in a fort, a hundred times a day under siege
The angels go out armed in search of some souls
In search of a few grams, it is their friends who cane them
And I rub my eyes, every morning hoping to see better
Waking up chases away my dreams, like bullshit, innocence
God showed mercy, I wouldn't have had so much
For these morons that we are, too quick to shed blood
I write what I feel, no offense to the innocent
If the story is oppressive, it's because it's in the era of time
I've been losing my senses for quite a while
When I see what it all looks like
Forget mino green, now it's purple
And with that we hunt immortality
Rise to Eden while lying in bed
Stuck there in the impasse, the heart begins to throb
Sprawled on the sofa, Seth begins to salivate
Watch your back with every step you take, Soundbwoi
Your road may end
Watch your back when the alert is given, Soundbwoi
Your traces could very well be erased
Watch your back with every step you take, Soundbwoi
Your road may end
Watch your back when the alert is given, Soundbwoi
Your traces could very well be erased
Yo, you know it yeah
We talk in signs, we make fireworks
Peace is not kept with their militias
Horror and beauty inhabit my iris
Mobilize my chi to spit them in my lyrics
Patience comes to an end like the hope of the idealist
Swept away when his mouth hits the ground
Life is done without a cat on the trail
Everyone wants their name in big on the frieze
Foot in the mud like John the Baptist
We stop the huge oxalis
I write in ink on a Quo Vadis sheet
And life writes on me with scars
We know how it ends for the Wallaces
They shoot 'em like Kennedy in Dallas
I have no choice but to send the chiaras
Their dams, I marave them, my joy faces the
We only live on Earth, not on the promised land
The brotherhood these crooks omitted it
There's only black on pantyhose in Mauritius
And oxygen made in Philippe Maurice
Watch your back with every step you take, Soundbwoi
Your road may end
Watch your back when the alert is given, Soundbwoi
Your traces could very well be erased
Watch your back with every step you take, Soundbwoi
Your road may end
Watch your back when the alert is given, Soundbwoi
Your traces could very well be erased