Translation of the song lyrics Passe passe - IAM

Passe passe (original)

Fais le passé
Fais, fais, fais le passé
Que l’on puisse se brasser
La foule ici bas c’est…
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé,
Grosses basses et
Vérité crachée
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé
Fais le passé,
Vas-y fais le passé!
Le terrain nous a produit,
Tu dis «Pourquoi»?
On aime tous la
Nos positions,
C’est vrai au fond,
Elles tiennent plus,
Des terres mobiles,
Que de la terre promise!
Ça fait un bail que la renommée
Et j’en ai rien à foutre,
Y’a pas de photos de ma vie
Sur Facebook,
Lag ou lag pas
Franco, me changes rien,
C’est pas d’un iPad que j’parlerais aux miens,
On est que un d’heure,
Viser le top, fais briller le bloc,
Nos dérives sont tatouées d'époques,
Pourtant,
On a jamais tracé de plan d’carrière,
Conscients que le printemps de nos jours est derrière,
Partant d’là, le van de l'égo mène à l'égoût,
Seul tout ces Erbols, Iam sait aller où!
Vivre comme un autre, mentir, c’n’est pas la peine,
Ouais, man, j’suis la meilleure version d’moi-même!
Parfois les gens me demandent: «Vous chantez encore?»,
Je sens qu’ils seraient contents, si j’dis qu’c’est mort,
Mais voilà, sans bruits, la team fait le job,
Le basket mange la roue qui fait le tour d’ce globe!
Infra mineur au mec, j’rappe,
J’suis pas un dealer au black,
Malin, j'étais un killer au bac,
La recette, c’en est sûre,
Une sombre mouture,
Mon job, c’est d'écrire,
Pas d’luire sur YouTube!
Être quelqu’un
C’n’est pas porter son costume,
Maintenant, tu piges,
Pourquoi mon côté est obscure,
J’suis dans le présent
Et pas, où on me prédit,
T’as plein de fausses vues,
J’ai une vraie vie!
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé,
Que l’on puisse tracer,
La foule ici massée,
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé,
Grosses basses et
Vérité crachée!
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé,
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé,
Fais le passé,
Fais, fais, fais le passé,
Fais le passé,
Vas-y fais le passé!
Vas-y tasse, tasse,
Tasse-le, écoute-le, dissèque-le,
Mais cache, cache, cache-le,
Pas de traces,
Si tu veux t’y plonger,
Le goûter, le capter,
Tu peux pas le charmer,
Non, le son est trop chargé
Y’a danger sur les ondes,
On est tous sur écoute!
Ils veulent jeter nos lyrics,
Dans le tout-à-l'égout,
Et de partout sur les routes,
Notre son court,
On fait tout pour,
30 ans après ils ont toujours pas fait le tour!
Passe-le à la faveur de la nuit, discret
Fais-le vivre, lui,
Qui ne demande qu'à partager!
Passe-le comme un témoin de nos vies,
Comme le support de nos cris,
Pour mieux supporter le vide!
Oui!
Le son c’est des rêves et des souvenirs,
Des soupirs, des sourires,
Quelques plaies à l'âme et des cœurs à remplir,
C’est le, mais aussi le,
Celui qu’ils viennent accuser de tous les mots si ça chie!
Passe-le comme un code secret en temps de guerre,
Sache-le, pour lui des braves ont mis genoux à terre,
Denrée rare, la panache,
Des couche-tard de toutes parts,
(Il) parait qu’on l’cherche mais on l’trouve pas!
Un élixir,
Contre la routine et l’ennui,
Quelques notes suffisent,
Et le champ de vision s'élargit!
Teste-le, vas-y,
Transmet-le,
Aime ou n’aime pas,
Mais respecte-le, hein!
Passe, passe, passe, passe-le,
Passe, passe, passe, passe-le,
Passe, passe, passe, passe-le,
Passe, passe, passe, passe-le,
Passe, passe, passe, passe-le,
Passe, passe, passe, passe-le,
Passe, passe, passe, passe-le,
Passe, passe, passe, passe-le.

Passe passe (translation)

Do the past
Do, do, do the past
That we can brew
The crowd down here is...
Do the past,
Do, do, do the past,
Big bass and
Spitting truth
Do the past,
Do, do, do the past
Do the past,
Do, do, do the past
Do the past,
Do, do, do the past
Do the past,
Go do the past!
The ground has produced us,
You say "Why"?
We all like it
Our positions,
It's true deep down,
They hold more
moving lands,
What a promised land!
It's been a while since fame
And I don't give a fuck,
There are no pictures of my life
On Facebook,
Lag or not lag
Franco, don't change me,
It's not an iPad that I would talk to my people,
It's only one hour,
Aim for the top, shine the block,
Our drifts are tattooed with eras,
However,
We never made a career plan,
Aware that spring these days is behind,
From there, the van of the ego leads to the sewer,
Only all these Erbols, Iam knows where to go!
Live like another, lie, it's not worth it,
Yeah, man, I'm the best version of myself!
Sometimes people ask me, "Do you still sing?"
I feel that they would be happy, if I say it's dead,
But now, without noise, the team does the job,
Basketball eats the wheel that circles this globe!
Infra minor to the guy, I rap,
I'm not a black dealer,
Smart, I was a killer in the bac,
The recipe, for sure,
A dark grind,
My job is to write
No shine on YouTube!
to be someone
It's not wearing his costume,
Now you get it,
Why my side is dark,
I'm in the present
And not, where I am predicted,
You got a lot of wrong views,
I have a real life!
Do the past,
Do, do, do the past,
that we can trace,
The crowd gathered here,
Do the past,
Do, do, do the past,
Big bass and
Spitting truth!
Do the past,
Do, do, do the past,
Do the past,
Do, do, do the past,
Do the past,
Do, do, do the past,
Do the past,
Go do the past!
Come on mug, mug,
Smash it, listen to it, dissect it,
But hide, hide, hide it,
No traces,
If you want to dive into it,
Taste it, capture it,
You can't charm him,
No, the sound is too busy
There is danger on the waves,
We're all bugged!
They want to throw away our lyrics,
In the sewer,
And all over the roads,
Our short sound,
We do everything for,
30 years later they still haven't made the rounds!
Spend it in favor of the night, discreet
make him live,
Who just wants to share!
Spend it as a witness to our lives,
As the support of our cries,
To better endure the vacuum!
Yes!
Sound is dreams and memories,
sighs, smiles,
A few soul wounds and hearts to fill,
It is the, but also the,
The one they come to accuse of all the words if it sucks!
Pass it like a secret code in wartime,
Know it, for him the brave have knelt to the ground,
Rare commodity, the plume,
Night owls everywhere,
(It) seems that we are looking for him but we can't find him!
an elixir,
Against routine and boredom,
A few notes are enough,
And the field of vision widens!
Test it, go for it,
pass it on,
Like or dislike,
But respect him, huh!
Pass it, pass it, pass it, pass it,
Pass it, pass it, pass it, pass it,
Pass it, pass it, pass it, pass it,
Pass it, pass it, pass it, pass it,
Pass it, pass it, pass it, pass it,
Pass it, pass it, pass it, pass it,
Pass it, pass it, pass it, pass it,
Pass, pass, pass, pass it.