
Date of issue: 23.11.2014
Record label: Warner Music France
Song language: French
Le feu prodigal(original) |
On met le feu, on met le feu, on met le feu |
IAM est dans la place |
On met le feu, on met le feu, on met le feu |
Ce soir on vous met (c'est nous les Marseillais) |
Ce soir on vous met le feu (c'est nous les Marseillais) |
Ce soir on vous met (c'est nous les Marseillais) |
Ce soir on vous met le feu (c'est nous les Marseillais) |
Ce soir on vous met le feu |
Et à ce jeu, qui fait mieux? |
Personne! |
En fait, Akhenaton |
N’aura jamais besoin d’un Smith et Wesson |
Pour fumer le micro, il me suffit d’un stylo |
Graffé de mots dans mon cerveau, j’en ai des kilos |
Être honnête, il y a un an, je l’avais promis |
Je le jure sur la tête de Silvio Berlusconi |
Chasser la banalité est la devise |
Pour rétablir la réalité dans mes textes |
Les partis haineux (on leur met le feu!) |
Les flics trop nerveux (on leur met le feu!) |
Les ennemis de Marseille (on leur met le feu!) |
La parole est dans mon camp donc je fais ce que je veux |
Le rythme est à la danse, on va mettre ça de côté |
Ok, plus de degrés quand je commence à rapper |
Compte deux secondes avant que je foute |
L’incendie dans la salle |
Ce soir on vous met (c'est nous les Marseillais) |
Ce soir on vous met le feu (c'est nous les Marseillais) |
Ce soir on vous met (c'est nous les Marseillais) |
Ce soir on vous met le feu (c'est nous les Marseillais) |
Oui, mais nous ne sommes pas arrivés là en un jour |
Notre bagage n’a pas été fait en un tour |
Demain je m’en vais donc vous compter le parcours |
Et croyez que le voyage ne sera pas court |
Il y a eu beaucoup de morceaux proposés |
Que l’on a modifiés |
De feuilles raturées |
De rimes calculées |
Et des heures passées |
À échantillonner |
Sans savoir vraiment si cela marcherait |
Et tous ces kilomètres que l’on s’est tapés |
Moïse à côté de nous n’a fait que se promener |
On partait le matin, tout pimpants, tout frais |
On arrivais le soir avec un bâton et des caligae |
Cela s’est répété tant et tant de fois que |
Les stations d’essence |
Ont le sourire aux lèvres dès qu’elles nous voient |
Pour aller faire un concert à l’autre bout de la France |
On avait l’impression que c'était le temps des transhumances |
Toutes ces randonnées dans un but précis |
Celui de monter sur scène, histoire de voir si |
La température augmente dans la foule peu à peu |
Afin que nous puissions y mettre quoi? |
Le feu |
Ce soir on vous met (c'est nous les Marseillais) |
Ce soir on vous met le feu (c'est nous les Marseillais) |
Ce soir on vous met (c'est nous les Marseillais) |
Ce soir on vous met le feu (oh, hisse!) |
Oui (à reculer?) non |
Il y a erreur sur la personne |
Peut-être voulez-vous parler des mesquins |
Ou de ces malades d’une équipe |
Qui veut trouver du flouze dans mon jardin |
Dans ce cas, je fais preuve d’intellect |
Et représente au mieux la population métèque |
Non, je n’ai pas changé |
Comme Julio, ignore le showbiz |
Garde mes distance et mes opinions |
Sauf la certitude que je clame |
Je suis peut-être feu mais pas du tout flamme |
Gardien de l’Histoire, la mémoire de Shariar |
Je démarre mon savoir à la porte d’Ishtar |
Mille et une nuits pour vous convaincre que les loques |
D’une autre époque |
Je les embrasse comme Moloch |
Après tu pourras dire, faire ce que tu veux |
J’aurai déjà mis le feu |
Envoie le «Bou! |
Ba! |
Ba-da-bou-ba!» |
Que la liaison se fasse bien entre vous et moi |
Changement de décor |
Bienvenue dans le swing |
La scène disparaît, nous voilà sur un ring |
Le combat bien sûr se fait contre nous-même |
Toujours nous surpasser étant le but à atteindre |
Les aiguilles au plus haut, les basses au plus bas |
Le public au plus chaud, la joie croît en moi |
Une nouvelle salle, un autre concert, une victoire de plus |
La place pleine brûle comme un fétus de paille |
(Heureux?) Non, je sais qu’on peut faire mieux |
Ce soir, ce soir, ce soir, on vous met le feu |
C’est le feu! |
Ce soir on vous met (c'est nous les Marseillais) |
Ce soir on vous met le feu (c'est nous les Marseillais) |
Ce soir on vous met (c'est nous les Marseillais) |
Ce soir on vous met le feu (c'est nous les Marseillais) |
Ce soir on vous met (c'est nous les Marseillais) |
Ce soir on vous met le feu (c'est nous les Marseillais) |
Ce soir on vous met (c'est nous les Marseillais) |
Ce soir on vous met le feu (c'est nous les Marseillais) |
(translation) |
We set fire, we set fire, we set fire |
IAM is in the place |
We set fire, we set fire, we set fire |
Tonight we put you (we are the Marseillais) |
Tonight we're setting you on fire (we're the Marseillais) |
Tonight we put you (we are the Marseillais) |
Tonight we're setting you on fire (we're the Marseillais) |
Tonight we set you on fire |
And at this game, who does better? |
Nobody! |
In fact, Akhenaten |
Will never need a Smith and Wesson |
To smoke the mic, all I need is a pen |
Stamped with words in my brain, I've got pounds |
To be honest, a year ago I promised |
I swear on the head of Silvio Berlusconi |
Chasing banality is the motto |
To restore reality in my texts |
Hate parties (we set them on fire!) |
The overly nervous cops (we set them on fire!) |
Marseille's enemies (we set them on fire!) |
The floor is on my side so I do what I want |
The beat is on the dance, let's put that aside |
Ok, more degrees when I start rapping |
Count two seconds till I fuck up |
The fire in the room |
Tonight we put you (we are the Marseillais) |
Tonight we're setting you on fire (we're the Marseillais) |
Tonight we put you (we are the Marseillais) |
Tonight we're setting you on fire (we're the Marseillais) |
Yes, but we didn't get there in a day |
Our luggage wasn't packed in one go |
Tomorrow I'm going to tell you the route |
And believe the journey won't be short |
There were a lot of songs offered |
What we changed |
Scratched Leaves |
Of calculated rhymes |
And hours passed |
To be sampled |
Not really knowing if it would work |
And all those miles that we hit |
Moses next to us just walked around |
We left in the morning, all dapper, all fresh |
We came in the evening with a stick and caligae |
This repeated itself so many times that |
Gas stations |
Have a smile on their face when they see us |
To go to a concert on the other side of France |
It felt like it was transhumance time |
All these hikes for a purpose |
That of going on stage, just to see if |
The temperature is rising in the crowd little by little |
So we can put what? |
Fire |
Tonight we put you (we are the Marseillais) |
Tonight we're setting you on fire (we're the Marseillais) |
Tonight we put you (we are the Marseillais) |
Tonight we set you on fire (oh, hoist!) |
Yes (to back off?) No |
There is some mistake about this person |
Maybe you want to talk about the petty ones |
Or those sick of a team |
Who wants to find the blur in my garden |
In that case, I'm showing intellect |
And represents at best the metic population |
No, I haven't changed |
Like Julio, ignore showbiz |
Keep my distance and my opinions |
Except the certainty that I claim |
I may be fire but not flame at all |
Keeper of History, Shariar's Memory |
I start my knowledge at Ishtar's gate |
A thousand and one nights to convince you that rags |
From another era |
I kiss them like Moloch |
Then you can say, do what you want |
I would have already set the fire |
Send the "Boo!" |
Ba! |
Ba-da-bou-ba!” |
May the bond be well between you and me |
Change of scenery |
Welcome to the swing |
The scene disappears, here we are in a ring |
The fight of course is against ourselves |
Always surpassing ourselves being the goal to reach |
Needles high, bass low |
Audience hot, joy growing in me |
A new hall, another concert, one more victory |
The full place burns like a wisp of straw |
(Happy?) No, I know we can do better |
Tonight, tonight, tonight we're setting you on fire |
It's fire! |
Tonight we put you (we are the Marseillais) |
Tonight we're setting you on fire (we're the Marseillais) |
Tonight we put you (we are the Marseillais) |
Tonight we're setting you on fire (we're the Marseillais) |
Tonight we put you (we are the Marseillais) |
Tonight we're setting you on fire (we're the Marseillais) |
Tonight we put you (we are the Marseillais) |
Tonight we're setting you on fire (we're the Marseillais) |
Song tags: #Le Feu
Name | Year |
---|---|
C'est Donc Ça Nos Vies | 2013 |
Marseille la nuit | 2013 |
Oran Marseille ft. IAM | 2006 |
La Part Du Démon | 2012 |
Dangereux | 2013 |
Petit Frère | 2013 |
Un Bon Son Brut Pour Les Truands | 2013 |
Benkei Et Minamoto | 2012 |
Bouger La Tête | 2013 |
Je Danse Le Mia | 2006 |
Nés Sous La Même Étoile | 2013 |
Bienvenue (Featuring Beyoncé) ft. Beyoncé, Bruno Coulais | 2008 |
Elle Donne Son Corps Avant Son Nom | 2013 |
4.2.1 | 2012 |
La 25ème Image ft. Nuttea | 2006 |
La Saga | 2006 |
L'école Du Micro D'argent | 2013 |
L'empire Du Côté Obscur | 2013 |
Un Cri Court Dans La Nuit ft. Nuttea | 2013 |
Independenza | 2013 |