| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| Assis en tailleur voilà des heures que je médite
| Sitting cross-legged I've been meditating for hours
|
| Sur ma montagne et je n’arrive pas à faire le vide
| On my mountain and I can't clear my mind
|
| Je focalise sur le diaphragme, j’augmente mon énergie
| I focus on the diaphragm, I increase my energy
|
| Réveille la bête qui dans mon âme est tapie
| Wake the beast that lurks in my soul
|
| Je viens de terminer ma préparation mentale
| I just finished my mental preparation
|
| Ils vont goûter à l’incomparable style du Serval
| They will taste the incomparable style of Serval
|
| Le souffle des 4 vents décuple ma puissance
| The breath of the 4 winds increases my power tenfold
|
| De longs mois de travail ont exacerbé mes sens
| Long months of work heightened my senses
|
| Je crée un déséquilibre interne volontairement
| I create an internal imbalance on purpose
|
| Afin que le côté Yang soit le dominant
| So that the Yang side is the dominant
|
| Les pieds solidement ancrés dans la Terre
| Feet firmly planted in the Earth
|
| Je tire les dernières forces de la nature mère nourricière
| I draw the last strength from nurturing mother nature
|
| Je mène les troupes au combat pour défaire
| I lead the troops into battle to defeat
|
| Les guerriers en contre-plaqué de l'École du Micro en Bois
| The plywood warriors of the Wooden Microphone School
|
| Notre bannière flotte au sommet du Tsunami
| Our banner flies on top of the Tsunami
|
| Annonçant fièrement la charge du micro d’argent
| Proudly announcing the charge of the silver mic
|
| En plein cœur de la bataille
| In the thick of the battle
|
| Je sème la terreur quand je frappe d’estoc et de taille
| I sow terror when I thrust and slash
|
| Je sens l’esprit du félin m’envahir
| I feel the spirit of the feline invade me
|
| À ce stade seul le sang me procure du plaisir
| At this point only the blood gives me pleasure
|
| Mes griffes gravent les couleurs de l’Empire
| My claws engrave the colors of the Empire
|
| Plus grand que celui d’Alexandre dont je suis le défenseur
| Greater than that of Alexander whose defender I am
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| Je représente
| I represent
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| Je représente
| I represent
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| Je représente
| I represent
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| Je représente
| I represent
|
| Mon sabre scintille, je médite, accroupi sous les branches d’un saule
| My saber glistens, I meditate, squatting under the branches of a willow
|
| Pleure, je défends l’honneur de mon école, fils
| Cry, I defend the honor of my school, son
|
| Le troisième œil scrute le terrain, la tactique
| Third eye scans the pitch, tactics
|
| À pratiquer, pour balayer l’ennemi, statique
| To practice, to sweep the enemy, static
|
| Physiquement, les déplacements furtifs
| Physically, stealth moves
|
| De l’essence de mon esprit élaborent les bases de ma stratégie
| From the essence of my mind lay the foundations of my strategy
|
| Donc je me dresse dans les cliquetis, bardé d’armes
| So I stand in the rattling, armed with weapons
|
| J’ai une armée entière sous le charme
| I have an entire army under the spell
|
| Prête à mourir, à la gloire de mon étendard
| Ready to die, to the glory of my standard
|
| J’ai rassemblé la clique des valeureux guerriers barbares
| I have gathered the band of valiant barbarian warriors
|
| Dare-dare j’ai envoyé paître les lettres
| Dare-dare I sent the letters to graze
|
| Pourchassé les traîtres, selon l’enseignement de mes maîtres
| Hunted down traitors, as taught by my masters
|
| Sans relâche, je crache des cendres
| Relentlessly I spit ashes
|
| Et poursuivrai les massacres jusqu'à ce que le nom d’AKH soit légende
| And will continue the massacres until the name of AKH is legend
|
| Car le soldat, guerrier alpha, est adroit
| Because the soldier, alpha warrior, is skillful
|
| Et lance l’assaut là, sur l'école du micro en bois
| And launch the assault there, on the school of the wooden microphone
|
| La bataille a débuté, tiens ce coup vient
| The battle has begun, hold this blow come
|
| D’un expert à la guerre, vaillant praticien des arts martiens
| From an expert in warfare, a valiant practitioner of the Martian arts
|
| Délégué pour mettre un terme à ces horreurs
| Delegated to put an end to these horrors
|
| Tel est mon labeur, tu sais de qui je défends l’honneur
| Such is my toil, you know whose honor I defend
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| Je représente
| I represent
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| Je représente
| I represent
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| Je représente
| I represent
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| L'école du micro d’argent
| The school of micro money
|
| Je représente | I represent |