Translation of the song lyrics Hold-Up Mental - IAM

Hold-Up Mental (original)

Lourde comme le rythme qui m’accompagne
Je lance l’ascension qui frappe sans palabre
Les incultes qui tentèrent de nous étouffer
Dans un ghetto où il est dificile de s'échapper
Car il est clair que l’ignorance est une énorme barrière
Un obstacle à l'évolution autre que guerrière
Mais je me suis un jour pris en main
Et suis parti en quête de précieux bouquins
Aujourd’hui de vos insanités je n’ai que faire
Le S l’agréé évolue dans les hautes sphères
Accède au titre de magicien du vocabulaire
Et vous tient à présent dans ses puissantes serres
Vous avez voulu me priver de toute connaissance
Votre action n’a provoqué que ma soif de quintescence
En ommettant de compter un fardeau non négligeable
Je suis de naissance un insatiable
Partant cela m’amène à vous prévenir
Gardez un oeil sur l’empereur à l’avenir
Parce qu’il n’est plus question de nous tourner le dos
Nous demerrons insaisissables comme le cours d’eau
Qui risque fort de déborder et d’envahir votre esprit
Et inéluctablement de le détruire
Vos exactions entraînent un verdict sans égal
Subissez à présent un hold-up mental
On a trop baissé les yeux pour voir
Le bien, le mal, la vérité en face
Désormais j’en ai marre et débale mon sac
L’empire oriental contre-attaque en masse
Conduit les philosophies dans un face à face
Il y a peu de gens ici-bas qui méritent notre estime
Ignorant notre force unique du crime dans la rime
Capture les esprits, Chill en nerf-de-boeuf
Et le sang coulera et pas du ketchup
Le hold-up mental, pour avancer et ne pas régresser
La révolution armée est dépassée
Mais avec de l’intelligence le but est de s’infiltrer
Ensuite observer pour s’intégrer et dominer
Iota Alpha Mu représente une nouvelle puissance
Change radicalement l'équilibre de la balance
Quoi que l’on fasse bleu blanc rouge interfèrent
Brûle envoie le drapeau en fumée dans l’atmosphère
Le bandeau est tombé j’ai recouvré la vue
Et inculque ma science à mes frères de la rue
Elève-toi, abandonne la technique du mort
Tu dors et le pouvoir te baise encore
Le rap ne peut être enfermé dans une boîte et pourtant
Il est comme l’eau, glisse entre les mains et te noie dedans
Notre action sera fatale létale normale
En première page écrit dans le journal
Hold-up mental
Et me revoilà, pensiez-vous donc être débarrassés de moi?
Vous avez tout faux, quelques mesures ne me suffisent pas
Pour expliquer que les jeunes pousses ont grandi
Vous vous trouvez face à des baobabs désormais oui
L’heure est à la récolte du fruit de mes semences
Arrosées abondamment par ma persévérence
Aussi il n’est pas rabaissant de reconnaître
Qu’IAM possède un sacré intellect
Qui va en s’amplifiant au fil des heures au fil des jours
Axant les neurones assimilant encore et toujours
Des écrits philosophiques de la Chine antique
Jusqu'à la terre mère au culte pharaonique
Voilà pourquoi nous réclamons ce qui nous est dû
N’essayez pas d’intervenir vous ne le pouvez plus
Je pense qu’il est inutile que je vous signale
Que ce morceau est en lui-même un hold-up mental
La première attaque est celle qui prévoie
La banque de la connerie de France en proie
Aux flammes de l’intellect de notre attaque
Les ignorants prennent une claque, exact
La tactique est élaborée par le mac pas de mimique et pas de faq
Tic-tac est donnée par celui inscrit et toujours à l’heure
Moi, le suprême sombre seigneur
Et maintenant l’horloge a sonné ding-dong
Révolte pour ceux qui ne veulent plus être une balle de ping-pong
Où au premier coup comme une épice typique
Et brûle leurs culs par des hémorroïdes
Car nous avons plus de poids que les hommes politiques
Auprès des frères et soeurs fatigués par ces figures cyniques
Nos émissaires l’ont déjà prophétisé
Criez à l’Elysée que la jeunesse va subir
Un stick-up un hold-up un stick-up un hold-up mental
IAM pratique un hold-up mental
Le Soul Swing and Radical pratique un hold-up mental
Les little MC pratiquent un hold-up mental
Le MA Possee pratique un hold-up mental
Le Côté Obscur pratique un hold-up mental
Le Gafalo Step pratique un hold-up mental
Le Criminosical pratique un hold-up mental

(translation)

Heavy as the rhythm that accompanies me
I launch the ascent that strikes without palaver
The uneducated who tried to suffocate us
In a ghetto where it's hard to escape
For it is clear that ignorance is a huge barrier
An obstacle to evolution other than warlike
But I got hold of myself one day
And went in search of precious books
Today I have nothing to do with your insanities
The S the approved evolves in the higher spheres
Achieve the title of Vocabulary Wizard
And now holds you in its mighty talons
You wanted to deprive me of all knowledge
Your action only provoked my thirst for quintescence
Failing to count a sizable burden
I am from birth an insatiable
Therefore, this leads me to warn you
Keep an eye on the Emperor in the future
Because it is no longer a question of turning our backs on us
We will remain elusive like the stream
Which is likely to overflow and invade your mind
And inevitably destroy it
Your abuses bring unparalleled verdict
Now suffer a mental heist
We've looked too far down to see
The good, the bad, the truth in front
Now I'm fed up and unpack my bag
The Eastern Empire strikes back en masse
Leads the philosophies in a face to face
There are few people down here who deserve our esteem
Ignoring our unique force of crime in rhyme
Capture the Spirits, Blackjack Chill
And blood will flow and not ketchup
The mental hold-up, to move forward and not regress
The armed revolution is over
But with intelligence the goal is to infiltrate
Then observe to fit in and dominate
Iota Alpha Mu represents a new power
Drastically changes the balance of the scale
Whatever we do blue white red interfere
Burn sends the flag up in smoke into the atmosphere
The blindfold fell I regained my sight
And impart my science to my brothers on the street
Rise up, drop the technique of the dead
You sleep and the power still fucks you
Rap can't be locked in a box and yet
It's like water, slips through your hands and drowns you in it
Our action will be fatal lethal normal
On the front page written in the newspaper
mental heist
And here I am again, did you think you were rid of me?
You've got it all wrong, a few steps aren't enough
To explain that the young shoots have grown
You are facing baobabs now yes
It's time to reap the fruit of my seed
Watered abundantly by my perseverance
Also it is not demeaning to recognize
That IAM possesses a sacred intellect
Which grows stronger as the hours pass the days
Focusing neurons assimilating again and again
Philosophical writings from ancient China
To mother earth to pharaonic worship
That's why we claim our due
Don't try to intervene you can't anymore
I think it is useless for me to report to you
That this track is in itself a mental heist
The first attack is the one that foresees
The bullshit bank of France in the grip
To the flames of the intellect of our attack
The ignorant take a slap, exact
The tactic is elaborated by the mac no mimicry and no faq
Tic-tac is given by the one registered and always on time
I, the supreme dark lord
And now the clock has struck ding-dong
Revolt for those who no longer want to be a ping pong ball
Where at first hit like a typical spice
And burn their asses with hemorrhoids
Because we have more weight than politicians
To brothers and sisters weary of these cynical figures
Our emissaries have already prophesied it
Shout to the Elysée that the youth will suffer
A stick-up a hold-up a stick-up a mental hold-up
IAM practices a mental heist
The Soul Swing and Radical practices a mental hold-up
The little MCs practice a mental heist
The MA Possee practices a mental hold-up
The Dark Side Practices a Mental Heist
The Gafalo Step practices a mental hold-up
The Criminosical practices a mental heist