Translation of the song lyrics Fuit L.A.I. (Laids Absolus Irrécupérables) - IAM

Fuit L.A.I. (Laids Absolus Irrécupérables) (original)

Il y a des fuites lors de tes cuites, quel pitre
Le gaz est une valeure sûre, sinistre?
Pas du tout
Car je me fout des fous qui foutent la merde partout
Mais où exactement, actuellement c’est dans leurs têtes
Ou dans leurs frocs, les LAI pètent plus haut que leurs culs
Ils me volent au dessus, pooom
Il se la jouait celui là je l’ai descendu
J’ai un nouveau style, en voici un ersatz pour toi
Et attaque avec finesse et classe tu vois
Maintenant je rentre dans une face où je brûle, m' engueule
Et double face plein de gaz
Zoom de gauche à droite, avant arrière, de bas en haut
L’Imperial Asiatic revient nouveau sur le micro
Aie, fuit LAI tu m’as trahi, tu es assailli
Tu as failli être un ami mais tu es laid et c’est fini
Je prend les paris, donne mon avis
Tu écoutes du rap car tous le monde le fait aussi
Pas de chichi, loin de moi dégage à n’importe quel prix
Fuit LAI, fuit LAI, fuit
Le LAI dominant le monde tandis que nos voix
En commun te mènent vers l’affront
Tu as trop parlé et je t’es repéré désormais
Tes abus de confiance, tes désirs de dominance
Font que désormais je te tiendrais à distance
Confronté à une situation qui te dépasse
A nouveau ton cerveau s’encrasse, ton envie te terrasse
Et tu redeviens d’un coup le vrai LAI
En déversant plus fort tes flots de connerie
Plus feminine que jamais je m’impose le droit
M’engageant à chaque heure sur une nouvelle voie
Mais toi, sauras-tu suivre le trajet de mes rimes
Destinées à toucher ton coeur par le style qu’il estime
Contre le mal je m’oppose et enseigne
Positive et en puissance que les femelles règnent
Détrôner LAI masculins, rien dans les bras
Ni plus bas, machos, bien révisé pour toi
Fuit LAI, fuit LAI, fuit
S-A-L-I-H-A au mic, l’insupportable
Inévitablement inoubliable par mes mots
Victime de mon niveau, j’attaque en force sur le tempo
Mes mots spécialement dédicacés pour les machos style
Rocky belle gueule mais vraiment laid de bas en haut
Qui le soir reste seul errant quand même
Ou se la joue en pro s-o-l-o so
Fuit LAI, fuit LAI, fuit
J’ajoute une modification au dicton qui dit
«Chargez vous de mes ennemis, je m’occupe de mes LAI»
Putain j’ai les Jordans qui me démangent
Comme une envie de se plaquer en-bas de tes reins
Juste entre tes hanches
Cela vaudra pour toutes les fois où tu m’as salué
Alors que quand j’ai le dos tourné tu déballes tes insanités
Ton numéro a giclé de mon calepin aujourd’hui
Il a fini dans les égoûts comme toi LAI
Observateur, analyseur, éliminateur de suckers
Le Dope Rhyme Sayer ne fait aucune faveur
Aux LAI qui tournent autour de moi
Je gicle celui-ci, un coup de pied à celui-là
Encore 2 de dégommés mais je vise plus haut
Avec mon posse on va s’attaquer au réseau
Trop beaux les chauds fondent devant mes paroles
Tu suis
Différents styles de musique merdique, rappliquent les LAI
Je pense, pouvoir éliminer des LAI par ma présence
Comparer mon style et le leur serait une vraie offense
Car l'écriture de mes vers relève du Secret Défense
Les MC sous acide braillent et versent dans la démence
Je leur fait un shampooing élaboré à base d’essence
Ffu, j’allume la cigarette, merde elle est tombée
LAI brûle en fait, tout est calculé je l’ai fais exprès
J’ai décidé de faire un barbecue, j’ai mis le feu à un laid
LAI t’es laid que je hais
Tu fais un modèle parfait
Test pour le h ridicule, pullule
Je ne veux point de ça, je ne t’aimes pas
Fuis ou tu subiras la cruauté de ma voix
La F-L-E-M-E est là contre celui qui salit
Celle qui lui donne la vie
Fuit LAI, fuit
Au pied, couché, fais le beau LAI
Se sont des attitudes que tu devrais adopter
Oui, chers auditeurs laissez-moi vous présenter le laid
Animal débile stupide des villes qui est allongé à mes pieds
A première vue on pourrait croire qu’il est féroce
Bon allez, ferme-la et fais toi les dents sur le nonos
Bon, j’ai compris, il veux descendre faire son pipi
Putain, j’suis dégoûté dehors il fait un temps de LAI
Fuit LAI, jeune DJ fuit LAI
Raggamuffin ruffneck Rahim sur la version
En ébullition nos têtes elles vont bientôt éclater
Inévitablement la sentence va tomber
Connu dans les soundsystems
On bat tendem sur le Jem
Fuit LAI tu en as parmi tes amis
Pam
Fuit LAI si tu en as dans ta famille
Rahim KD te fait une démonstration
De sa dextérité à faire fuire les cons
Ecoute bien ce stylee pour toi le LAI
Et tu verras que ta place se trouvera prêt des wanna-be
Les wanna-be soundboy les LAI ça cause des ennuis
Daddy, Chill, Rahim KD on sème permis de tir
Car ruffneck nous sommes dans la place ruffneck nous sommes
De retour
Car ruffneck nous sommes dans la place ruffneck nous sommes
Respecte les marseillais !

(translation)

There's leaks during your buns, what a jerk
Gas is a safe bet, sinister?
Not at all
'Cause I don't give a fuck about fools who fuck around
But where exactly, currently it's in their heads
Where in their pants, the LAIs fart higher than their asses
They fly over me, pooom
He was playing this one I shot him down
I got a new style, here's an ersatz for you
And attack with finesse and class you see
Now I walk into a face where I burn, yell at myself
And double-sided full of gas
Zoom left to right, front to back, bottom to top
Imperial Asiatic returns to the mic again
Ouch, run away LAI you betrayed me, you're assailed
You were almost a friend but you're ugly and it's over
I take bets, give my opinion
You listen to rap because everyone else does too
No frills, far from me get off at any cost
Run away LAI, run away LAI, run away
The LAI dominating the world while our voices
In common lead you to the affront
You talked too much and I spotted you now
Your breaches of trust, your desires for dominance
Make now I'll keep you at bay
Confronted with a situation that is beyond you
Again your brain clogs, your envy overwhelms you
And you suddenly become the real LAI again
By pouring out your streams of bullshit louder
More feminine than ever I impose on myself the right
Committing myself every hour on a new path
But you, will you be able to follow the path of my rhymes
Destined to touch your heart with the style it esteems
Against evil I oppose and teach
Positive and in power that the females reign
Dethrone male LAI, nothing in arms
Nor lower, machos, well revised for you
Run away LAI, run away LAI, run away
S-A-L-I-H-A on the mic, the unbearable
Inevitably unforgettable by my words
Victim of my level, I attack in force on the tempo
My specially dedicated words for style machos
Rocky good looking but really ugly from the bottom up
Who in the evening remains alone wandering all the same
Or play it pro s-o-l-o so
Run away LAI, run away LAI, run away
I add a modification to the saying that says
"Take care of my enemies, I take care of my LAI"
Damn I have the Jordans that itch me
Like an urge to slam down on your loins
Right between your hips
That will go for all the times you greeted me
So when my back is turned you unpack your nonsense
Your number squirted out of my notebook today
He ended up in the sewer like you LAI
Observer, analyzer, sucker eliminator
The Dope Rhyme Sayer is not doing any favors
To the LAIs that revolve around me
I squirt this one, kick that one
2 more knocked out but I'm aiming higher
With my posse we're going to attack the network
Too beautiful the hot ones melt in front of my words
You follow
Different styles of shitty music, turn up the LAIs
I think, being able to eliminate LAI by my presence
Comparing my style and theirs would be a real offense
Because the writing of my verses falls under Secret Defense
MCs on acid bawl and go insane
I make them an elaborate shampoo made from essence
Ffu, I light the cigarette, shit she fell
LAI actually burns, it's all calculated I did it on purpose
I decided to make a barbecue, I set fire to an ugly
LAI you're ugly that I hate
You make a perfect role model
Test for the ridicule, pullule
I don't want that, I don't love you
Flee or you will suffer the cruelty of my voice
The F-L-E-M-E is there against the one who smears
The one who gives him life
Run away LAI, run away
At the foot, down, do the beautiful LAI
These are attitudes you should adopt
Yes dear listeners let me introduce you to the ugly
Stupid stupid city animal lying at my feet
At first glance you might think he's fierce
Alright, shut up and cut your teeth on the nonos
Alright, I got it, he wanna go down and pee
Damn, I'm disgusted outside it's LAI weather
Run away from LAI, young DJ run away from LAI
Raggamuffin ruffneck Rahim on the version
Boiling our heads they will soon burst
Inevitably the sentence will fall
Known in soundsystems
We beat tendem on the Jem
Flee LAI you have some among your friends
Pam
Flee LAI if you have any in your family
Rahim KD gives you a demonstration
Of his dexterity in scaring away jerks
Listen carefully to this style for you the LAI
And you will see that your place will be close to the wanna-be
Wanna-be soundboys LAI cause trouble
Daddy, Chill, Rahim KD we sow shooting permits
'Cause ruffneck we in the place ruffneck we are
Back
'Cause ruffneck we in the place ruffneck we are
Respect the people of Marseille!