Translation of the song lyrics Fait Divers - IAM

Fait Divers (original)

9−7, Freeman représente pour son école
K.Rhyme Le Roi pur MC Arabica
La fine lame apparaît au coeur de la bataille
Je tranche dans le vif, reste sur les railles sur le sujet
Poussés à s’entasser dans les quartiers
Ecartés, rêves, niquer des fourgons blindés
Se blinder pour pas se faner, caner
Tel un tox, flâner, planer, se faire oublier, prêt à enterrer
Le monde se divise en deux parties, le Bien et le Mal
Y’a pas cinquante chemins cousin, tu comprends
Mes rimes s'étalent, râle, je représente les chacals
Pâle à cause des sticks qu’on extermine
Comme un tueur à gage nique ces balles
Combien de mes potes partent sans me dire au revoir
Combien fonctionnent avec des doses en gramme qui parcourent le sang
Comme le Mal a parcouru le temps
De temps en temps la Foi apparaît
On fait du bien après ça disparaît, la réalité de nos jours est dure à accepter
Bon paté ou bien se faire chier, il faut choisir, du matin au soir
Après l’action comme un pouilleux cherchant des francs
Pour assouvir mes désirs de clando, hjo, facile à planter dans le dos
Sous l’effet des tah kes gnah cours les kah sah c’est pas facile
Jouer le mauvais garçon style le devil
Mais le soir dans le quartier c’est pas pareil
Les pères dorment, les fils se réveillent
Les anges dorment, les bliss se réveillent
Le soir dans le quartier j’entend les démons ricaner
Contempler l’enfer défoncé c’est pas censé
Dépenser sans compter sur la sensé, aussi coincé
Marie-janne m’a dévergondée, hanté par le mauvais sort
Planté, combien de fois, je compte plus mais y’a toujours la Foi cousin
Au sein du vice, matrice du Mal, matricule Freeman
Combattre bliss la cible principale, pâle à cause des joints
Trop de soucis chez mes frères sur nos terres
Protège ton fric, la faim persiste, je piste la pisse du vrai journaliste
Insiste avec un m.i.c., loin de moi la politique, critique en connaissance de
cause
Basique dans mes propos, en haut, c’est pas chez moi, quoi?
On peut pas manger dans la même assiette
Voie qui je reflète, ceux qui courent devant bas-bec le soir fêter la fuite
Cuite avec des whisky secs
Ensuite, la suite vient au feeling, on bégaye, la bouche qui bègue
Les yeux gonflés, foncer, foncer, pas regarder le passé le futur va s'échapper
Pion, c’est pas pour moi, je veux pas couler
Tous les jours je trouve des failles dans ton système pour te saoûler
Comme tu soûles mes frères, enculé, cité tel un élément perturbateur
L’orateur se pose, capte des paroles qui sortent du coeur minot
J’ai fais confiance à l'école, à présent zingué mia
Je nage dans la merde comme une saule
Seul la clef de sol me sert de sol
La seule qui m’ait pas trahie pour mon pactole
Mon intellect, selecte mes amis, prie pour mes ennemis
Et dans mon entourage la rage mène
Les frères ramènent les sirènes et moi c’est pareil, pas différent,
comme les autres
Pourtant sent la différence du sens dans mes textes, cessent les messes basses
Le sous-marin émerge, pression, décompression, j’ouvre le sas
Ressasse tes souvenir, j’te faisais rire, quoi tu ries plus?
Eh pougas, à dix ans, dix ans sont passés pour en arriver là où j’en suis
Je suis fatigué, mon Q.I. je le connais pas mais je vois
Autour de moi la hala, la foi se perd pour plaire
Faire l’intéressant devant son clan
Plein de risques, peut-être s’en aller les deux pieds devant
Inattendu, comme une garde à vue mes rimes puent la sueur, lueur
J’oeuvre pour ma famille, vas-y contemple mon oeuvre
Le manoeuvre a fait ces preuves, jette la tienne
Comme un homme fidèle jetterait une chienne, une nympho
Poto, moralement ça va pas, physiquement ça va pas
Les on a pas solution le mic mon appât, le coeur froid, glacé
Quand on parle d’ennui je suis rassasié
J’ai pas d’chance, le secret et le mensonge rongent ma ville
Les diables deviennent des anges et vice-versa
Les tables rondes se forment, les jeunes
Les hommes se comptent verbalement depuis cent ans
Dans la rue t’as pas le temps, le temps de discutailler
Deux, trois mots en l’air faut guerroyer
Pour mener une vie comme on l’entend, ça y est le peuple c’est réveillé,
le côté clair
N’est pas en fait, l’imparfait à fait son état pour nous baiser, affaissés
Il accroît, rouler, péter, l’impatient se fait sentir pour fuir la terre
maudite néné
Peinés, enchaînés, conclusions déchaînées, finir dans une cours à tourner
Dehors, autour d’un café, les arraches se font à la sans pitié
Terré dans un terrier, la loi de la jungle guide pour bouffer, ne pas crever
Fonder pour sonder, condés, ma clique défonce comme du shit, mieux que les
cachets
Allez, va te cacher, du fond des bas fond on voit pas toujours s’qui y’a autour
Parfois, les descentes foudroient, pour les rapras c’est pas pour ça
Qu’on va pas frapper les verrous derrière les autres
Les autres te rotent à la figure après un Vache Qui Rit pain sec
L'échec pousse les tox à faire des affaires dans les geôles
Les chiffes molles ramassent des claques
Quand on fait un pacte avec le diable, rien n’est fiable
Reçoit se morceau comme une fable, palpable sont mes feuilles
L’oeil ouvert, j’aime le vers, je prépare mon cercueil
La confiance, niente, le respect, y’en a plus
Comment ne pas y penser, le sang pisse tout autour de nous
Trop de vautours, soit censé, clamser pour cent francs
Le bon sens brut pour les truands doit s’imposer
En effet, plaisanter, j’ai plus le temps
Amené à combattre, sent la puissance des combattants de Mars
Tu peux en débattre, alors que les autres se prennent un coup de batte
Pour des plaques, on blanchit la vie des êtres au noir, l'éternité dans le
placard
Faut le vouloir, et mouvoir, mon but précis, saisi par l’envie d’un semblant de
paradis sur terre
On me maudit, suivi à présent, vaillant guerrier du Micro d’Argent
Apporte la bonne parole aux gens fréros
Chez nous y’a pas de plan, enculé
Paix à ceux qui nous ont quittés trop tôt
Mortadan en moto, Gomez, c'était des minos, et j’en oublie
Pris par la folie, Edouard Toulouse devient leur paradis
Combien, combien, combien encore, le mauvais sort nous accable
Eh toi en haut écoute les minables
Mes pensées voyagent sur les dunes de sable depuis quinze ans
Savoir ce que je sais à cet âge, c’est flagrant
Les grands restent grands, les petits restent petits sûr certains plient
On gagne et puis on survit, eh puis quoi, après
Qu’est ce qu’on fait pour ces semblables, blâme, je sort mon arme, flamme, larme
Le dragon du profane, qu’elle soit brûlé ton âme comme celle du shitan
Fait divers signé Freeman
9−7, l'École Du Micro d’Argent
Sous des diamants représente ma famille avant tous
Les mecs de rue, tu l’sais, Belsunce, la Fac, Panier, Felix, Piète, Laurier
Tous les quartiers de Mars Fait divers

Fait Divers (translation)

9−7, Freeman represents for his school
K.Rhyme The Pure King MC Arabica
The Swordsman appears in the thick of battle
I cut to the quick, stay on the rails on the subject
Driven to crowd into neighborhoods
Discarded, dreams, fuck armored vans
Armor up so you don't fade, caner
Like a toxin, strolling, hovering, being forgotten, ready to bury
The world is divided into two parts, Good and Evil
There are not fifty roads cousin, you understand
My rhymes spread, rattle, I represent the jackals
Pale because of the sticks that we exterminate
Like a hitman fuck these bullets
How many of my homies leave without saying goodbye
How many work with gram doses that travel through the blood
As evil has traveled through time
From time to time faith appears
We do good after it's gone, the reality these days is hard to accept
Good pâté or piss off, you have to choose, from morning to night
After the action like a lousy looking for francs
To satisfy my clando desires, hjo, easy to plant in the back
Under the effect of the tah kes gnah run the kah sah it's not easy
Play the bad boy devil style
But at night in the neighborhood it's not the same
Fathers sleep, sons wake up
The angels are sleeping, the bliss are waking up
At night in the neighborhood I hear the demons snickering
Contemplating hell stoned is not supposed
Spending lavishly on sane, also stuck
Marie-janne shameless me, haunted by bad luck
Planted, how many times, I count more but there is always Faith cousin
Within Vice, Matrix of Evil, Freeman Number
Fight bliss the primary target, pale from seals
Too many worries among my brothers on our lands
Protect your money, the hunger persists, I track the piss of the real journalist
Insists with a m.i.c., away from me politics, criticizes knowingly
cause
Basic in my words, upstairs, it's not my place, what?
We can't eat from the same plate
Way that I reflect, those who run before low-beak in the evening celebrate the escape
Cooked with dry whiskeys
Then the sequel comes to the feeling, we stutter, the mouth that stutters
Puffy eyes, go for it, go for it, don't look at the past the future will slip away
Pawn, it's not for me, I don't want to sink
Everyday I find loopholes in your system to get you drunk
How drunk you bro, motherfucker, quoted as a troublemaker
The speaker arises, captures words that come out of the heart minot
I trusted the school, now zinced mia
I swim in shit like a willow
Only the treble clef serves as my treble
The only one who didn't betray me for my jackpot
My intellect, select my friends, pray for my enemies
And around me rage leads
The brothers bring back the mermaids and me it's the same, not different,
like the others
Yet feel the difference of meaning in my lyrics, stop the low masses
The sub emerges, pressure, decompression, I open the airlock
Revisit your memories, I made you laugh, what are you laughing more?
Hey pougas, at ten, ten years have passed to get to where I am
I'm tired, my IQ I don't know but I see
Around me the hala, the faith is lost to please
Acting interesting in front of your clan
Full of risk, maybe walk away with both feet first
Unexpected, like police custody my rhymes reek of sweat, glow
I work for my family, go see my work
The maneuver has made these proofs, throw away yours
Like a faithful man would throw a female dog, a nympho
Poto, morally it's not okay, physically it's not okay
The we have no solution the mic my bait, cold heart, icy
When we talk about boredom I'm full
I have no luck, secrecy and lies eat away at my city
Devils become angels and vice versa
Round tables are forming, young people
Men have been counting each other verbally for a hundred years
In the street you don't have time, time to argue
Two, three words in the air, we have to fight
To lead a life as we understand it, that's it the people are awake,
the light side
Isn't in fact, the imperfect made its state to fuck us, sagging
It's growing, rolling, farting, the impatient is felt to run away from the earth
cursed boob
Pained, chained, unleashed conclusions, end up in a course to turn
Outside, over a coffee, the snatches are done with no pity
Buried in a burrow, the law of the jungle guides to eat, not to die
Found to probe, condés, my clique high like shit, better than the
stamps
Come on, go hide, from the bottom of the bottom we don't always see who's around
Sometimes the descents are lightning, for the rapras it's not for that
That we won't hit the locks behind the others
The others burp in your face after a Vache Qui Rit dry bread
Failure pushes addicts to do business in jails
The limp nags pick up slaps
When you make a pact with the devil, nothing is reliable
Receive this piece like a fable, palpable are my leaves
Eyes open, I like verse, I prepare my coffin
Trust, deny, respect, there's more
How not to think about it, blood is pissing all around us
Too many vultures, supposedly, clam for a hundred francs
Raw common sense for mobsters must prevail
Indeed, joking, I have more time
Brought to fight, feel the power of Mars fighters
You can debate it, while the others get beat up
For plaques, we launder the lives of black beings, eternity in the
cupboard
Must want it, and move, my precise goal, seized by the desire for a semblance of
heaven on earth
I am cursed, followed now, valiant warrior of the Silver Micro
Bring the good word to the bro people
With us there is no plan, motherfucker
Peace to those who left us too soon
Mortadan on a motorcycle, Gomez, it was minos, and I forget some
Taken by madness, Edouard Toulouse becomes their paradise
How much, how much, how much more bad luck overwhelms us
Hey you upstairs listen to the losers
My thoughts have been traveling the sand dunes for fifteen years
Knowing what I know at this age is blatant
The big ones stay big, the little ones stay small sure some bend
We win and then we survive, then what, then
What do we do for the like, blame, I draw my gun, flame, tear
The dragon of the profane, let your soul be burned like that of the shitan
News item signed Freeman
9−7, The Silver Microphone School
Beneath diamonds represents my family above all else
Street guys, you know, Belsunce, College, Basket, Felix, Piète, Laurier
All the districts of Mars News item