Translation of the song lyrics Eldorado la continuacion - IAM

Eldorado la continuacion (original)

Eh oui, partout ça braille, rien ne va plus
L’endroit devient l’envers
Petit Poucet grandit sans repère
Les principes éclatent comme une feuille de verre
La gangrène ronge la planisphère
Les pères et les mères genou à terre
Le monde fond comme neige en enfer
Mais t’inquiète pas, ils font des affaires
Tout l’monde ne pense qu'à sa gueule
À l'évidence, on n’en sortira pas
On connaît l’histoire au final
Chaos total, c’est c’qui arrivera
Et tu veux me voir dans les rangs sans dire un mot
Obéissant, désolé j’ai pas ça dans le sang
Mon esprit à moi n'écoute que le vent
Combien perdent leur temps, leur sueur et leur sang
À chercher l’introuvable
Combien suivent des mirages
Dessus se trouvent les coupables
Du coup, la chasse est ouverte, décomplexée
Au canon juxtaposé
Tu vois cette rive où ils s’opposaient
Tu me trouveras juste à l’opposé
Eldorado, Eldorado
Tellement de gadjos sur le même radeau
Eldorado, Eldorado
Perdent leur temps à chercher des joyaux
Eldorado, Eldorado
Ça court partout, ça crie aux armes
Aux abois, ça brandit la flamme
Puis ça sort les rames sur une mer de larmes
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Dans le rap comme à la vie
J’n’ai pas de laisse mec, j’fais ce que je veux
L'époque, tu sais, elle est dure
Pour la survie, j’me bats comme je peux
La mode collée au jeu
Surfer les vagues, on sait finir dans le creux
Deux fers pour fumer un gars
Une seule balle et hop, j’en dézingue deux
Pourquoi cette moue frère?
On t’a volé, tu as souffert
C’est uniquement de ta faute si t’as la merde dessous les couverts
On y est allé avec Kalash
Au désert, dans le cimetière
On a trouvé la désolation
Puis la sueur et la poussière
C’est vrai on a ça en commun
Nos familles, elles ont fui la misère
Sans caractère, tu suis la rivière
La différence, je suis la rivière
Dehors, feu d’artifice, tu joues le coq en pleine lumière
Mais si l’ennemi est mieux équipé, j’lui tends un guet-apens au fond d’ma
rizière
Tu crois encore croiser Jasmine, son sourire et son rêve bleu
Cinq gars te lynchent, tous filment en criant «vas-y crève-le»
Ils veulent du pige, surtout pas de l’aigle
Ferme-la, alors on met le cerveau en pause
Ouvre le feu là où veut
Désolé, mieux vaut être seul
Si autour, ça pleure et ça gueule
Les maîtres s’en foutent de la plume
C’est le bâton et le fouet qu’ils veulent
Survivre en ce foutu monde
J’me fie à mes sens, pas aux ragots
J’préfère trouver la voie
Que perdre la vie à chercher Eldorado
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado
La célébrité ce n’est que du vent
Eldorado
Pour toi y avait tout écrit sur le plan
Eldorado
Belles promesses au goût amer
Eldorado, Eldorado, Eldorado

(translation)

Yup, everywhere it's bawling, nothing's going right anymore
The right side becomes the reverse
Petit Poucet grows up without landmarks
Principles shatter like a sheet of glass
Gangrene gnaws at the world map
Fathers and mothers on their knees
The world is melting like snow in hell
But don't worry, they're doing business
Everyone thinks only of his face
Obviously, we will not get out of this
We know the story in the end
Total chaos, that's what will happen
And you wanna see me in the rows without saying a word
Obedient, sorry I don't have that in my blood
My own mind only listens to the wind
How many waste their time, sweat and blood
Looking for the unfindable
How many follow mirages
Above are the culprits
So the hunt is on, uninhibited
At juxtaposed barrel
You see that shore where they clashed
You'll find me just the opposite
Eldorado, Eldorado
So many gadjos on the same raft
Eldorado, Eldorado
Waste their time looking for jewels
Eldorado, Eldorado
It runs everywhere, it shouts to arms
At bay, it brandishes the flame
Then it oars out on a sea of ​​tears
Eldorado
Fame is just wind
Eldorado
For you it was all written on the plan
Eldorado
Beautiful promises with a bitter taste
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado
Fame is just wind
Eldorado
For you it was all written on the plan
Eldorado
Beautiful promises with a bitter taste
Eldorado, Eldorado, Eldorado
In rap as in life
I don't have a leash man, I do what I want
The times, you know, it's hard
For survival, I fight as I can
Fashion glued to the game
Surf the waves, we know how to end up in the hollow
Two irons to smoke a guy
One bullet and presto, I'm knocking out two
Why this pouting brother?
You were robbed, you suffered
It's only your fault you got shit under the cutlery
Went there with Kalash
In the desert, in the graveyard
We found desolation
Then sweat and dust
It's true we have that in common
Our families, they fled misery
Characterless, you're the river
The difference, I am the river
Outside, fireworks, you play the rooster in full light
But if the enemy is better equipped, I ambush him deep in my
paddy field
You still think you meet Jasmine, her smile and her blue dream
Five guys lynch you, all filming shouting "go kill it"
They want freelance, especially not the eagle
Shut up, so we put the brain on pause
Open fire where you want
Sorry, better to be alone
If around, it cries and it yells
The masters don't give a damn about the pen
It's the stick and the whip they want
Survive in this damn world
I trust my senses, not gossip
I'd rather find the way
What to waste your life looking for Eldorado
Eldorado
Fame is just wind
Eldorado
For you it was all written on the plan
Eldorado
Beautiful promises with a bitter taste
Eldorado, Eldorado, Eldorado
Eldorado
Fame is just wind
Eldorado
For you it was all written on the plan
Eldorado
Beautiful promises with a bitter taste
Eldorado, Eldorado, Eldorado