Translation of the song lyrics Depuis longtemps - IAM

Depuis longtemps (original)

Y a toujours cette même envie
Envie de dire amour des mots
Envie de sentir les frissons effleurer ma peau
Expulser les phrases de mon torse comme un dragon de feu
Et transformer le laid en beau tout comme le font les fées
Y a toujours cette flamme qui crame à coté de nos âmes
Et ce charme qui agit chaque fois que la MPC parle
Un bail qu’on taille la route et qu’on braille sur toutes les scènes de France
Une longue et musicale errance
Chaque fois que le beat crie le beat brille
Live tout droit de Fort Green à Brooklyn
Compte pas sur une comptine c’est pas l’deal
À chaque show tu connais le style Kill Bill
Toujours c’besoin d’adrénaline
Tailler la mine et l’allier au mic
Stopper les aiguilles et figer les smiles
Toujours envie de voir et de dire, de décrire le meilleur et le pire
Sans peur de l’ouvrir si près de livrer ces livres
Aussi courts soient-ils ces moments sont à vivre sans limite
Sadique: je crois qu’on l’est
Mais les bons fruits pourrissent vite alors croquons les, ouais
Ça nous fait ça depuis longtemps
Et on s’en lasse pas pour autant
Tant qu’la foule continue à crier
C’est qu’le son continue de tourner
Bons baisers d’mars où la vibe défavorable
À poser sur l’cahier d’rime des poésies des tas de fables orales
Waow les mecs ça fait un bail
Qu’on encanaille les culs serrés et qu’on fait tripper les cailles
On a rit plein de fois, partagé nos larmes à deux
J’t’ai touché en plein cœur sans user d’une arme à feu
C’est l’essence de l’art qu’on appelle «H.I.P»
Musique d’agités qui les fait tant flipper
Les basses cognent au plexus, les voisins ont la rage
Doigt sur le volume général.
Allez: presse «+»
On n’prie pas devant nos disques d’or sans kiff
Ils ne sont que disque d’air pire des disques morts
A tout les jeunes MC’s mettez le plaisir d’abord
Le succès arrivera et le taf les mettra d’accord
Nous orthodoxes aujourd’hui, hier et demain
I-A-M a.k.a. scratch et cut dans les refrains
Trop tard ne serait-ce que pour songer à changer
L’appel de la nuit en a fait plonger y a danger
C’est maintenant et pas après
Dur d’imaginer ce que je serais sans rapper
Ça nous fait ça depuis longtemps
Et on s’en lasse pas pour autant
Tant qu’la foule continue à crier
C’est qu’le son continue de tourner

Depuis longtemps (translation)

There's always that same urge
Want to say love of words
Wanna feel the chills touch my skin
Expel sentences from my chest like a fire dragon
And turn the ugly into the beautiful just like the fairies do
There's always that flame burning next to our souls
And that charm that works every time the MPC speaks
A lease that we cut the road and that we bawl on all the stages of France
A long and musical wandering
Every time the beat screams the beat shines
Live straight from Fort Green to Brooklyn
Don't count on a nursery rhyme, it's not the deal
Every show you know the Kill Bill style
Always it need adrenaline
Cut the mine and alloy it with the mic
Stop the needles and freeze the smiles
Always wanna see and tell, describe the best and the worst
Unafraid to open it so close to deliver these books
As short as they are, these moments are to be lived without limit
Sadist: I think we are
But good fruit rots fast so let's eat it, yeah
It's been like this for a long time
And we don't get tired of it
As long as the crowd continues to shout
It's that the sound keeps spinning
Good kisses from March where the unfavorable vibe
To put on the book of rhyme of the poems of the heaps of oral fables
Wow guys it's been a while
That we slum the tight asses and that we make the quails trip
We laughed many times, shared our tears together
I hit you in the heart without using a gun
This is the essence of the art we call “H.I.P”
Restless music that freaks them out so much
The bass hits the plexus, the neighbors have the rage
Finger on master volume.
Go: press “+”
We don't pray in front of our gold records without kiff
They're nothing but air disc worse than dead discs
To all the young MC's put fun first
Success will come and work will make them agree
We Orthodox Today, Yesterday and Tomorrow
I-A-M a.k.a. scratch and cut in the choruses
Too late to even think about changing
The call of the night has made it dive in danger
It's now and not after
Hard to imagine what I'd be without rapping
It's been like this for a long time
And we don't get tired of it
As long as the crowd continues to shout
It's that the sound keeps spinning