
Date of issue: 02.03.2017
Song language: French
Danse pour le hood(original) |
On danse pour le hood, on danse pour le fun |
Danse pour les foules qui dansent sur notre funk |
Danse pour le frères, on danse pour les sœurs |
On danse pour plaire, on danse pour le turf |
Mes rimes s'éparpillent au gré des humeurs |
Et ce funk, c’est du Benihana pour les fumeurs |
De partout je lis comment on porte la rage |
Au fond des tripes, et le hood est fait de crimes sauvages |
Je vois les gens partir au taf dans mes Q. N |
Et tous les jeunes savent, que le taf, met la bouffe dans l'écuelle |
Conduit la Clio, rêve de Countach |
Pour autant, ils ne sont pas si nombreux à dealer du hasch, non |
J’entends «Les gamins traînent dehors jusqu'à 11h |
Et les parents les laisse livré à leurs sorts» |
Alors pourquoi tous mes amis ne font pas ça? |
Quand ils parlent de leurs gosses, on dirait qu’ils ont eu Mufasa |
Il y a dix ans de cela, les magazines disaient: |
«Quel gros pétard le boule de Beyoncé» |
Mais quel drame, les filles de celles qui ont écrit ces lignes |
Aujourd’hui veulent toute lui ressembler |
La revanche des quartiers on la chante avec le smile |
Culs dans les caisses, écoutant Ready To Die |
Citoyens du monde pourri, de nos périphéries |
Nos vies, un livre, un film, une série terrible |
Ah, plus jamais ça, ni fouet, ni corde |
On lutte et malgré ça, garde la miséricorde |
Bienvenue dans le cœur de nos bastions |
Où vivre, c’est vivre sa passion, alors |
On danse pour le hood, on danse pour le fun |
Danse pour les foules qui dansent sur notre funk |
Danse pour le frères, on danse pour les sœurs |
On danse pour plaire, on danse pour le turf |
Tout le monde se plaint des gosses qui charbonnent |
Mais j’en vois 10 fois plus le matin qui partent à l'école |
Tu sais, on dit de chez nous, qu’est-ce que c’est glauque ces blocs |
Mais tout ce qui en sort à chaque fois ça défroque le globe |
Et ça s'étale comme le miel sur la tartine |
Block party quand les platines sont de sortie |
À ce qu’on dit on ne fait que ronfler |
Mais t’inquiète on ne dort pas on sait ce qu’il y a à faire et on le fait |
On gère notre bizz, on ne se déguise pas |
Et c’est peut-être ça qui les déstabilise |
On file droit et s’il le faut on double la mise |
Faut pas qu’on dise que les frères ne se bougent pas |
On spray du verbe à la face des clichés |
C’est pour tous ceux qui luttent sans jamais s’afficher |
C’est pour tous ceux qui chutent sans jamais se coucher |
Et ceux qui touchent au but mais dont vous ne parlez jamais |
C’est pour mes gens du hood qui se bougent le boule chaque jour |
Les braves qu’ils ne voient pas du haut de leur tour |
Un Hip-Hop de fana tout comme aux premières heures |
Vas-y big Daddy, dis-leur: «Nuff respect» |
On danse pour le hood, on danse pour le fun |
Danse pour les foules qui dansent sur notre funk |
Danse pour le frères, on danse pour les sœurs |
On danse pour plaire, on danse pour le turf |
(translation) |
We dance for the hood, we dance for fun |
Dance for the crowds that dance to our funk |
Dance for the brothers, we dance for the sisters |
We dance to please, we dance for the turf |
My rhymes scatter with the mood |
And this funk is Benihana for smokers |
From everywhere I read how we carry rage |
Deep in the guts, and the hood is made of savage crimes |
I see people go to work in my Q.N |
And all the young people know, that the job, puts the food in the bowl |
Drive the Clio, Countach's dream |
Still, not that many deal hash, no |
I hear "The kids hang out until 11 a.m. |
And the parents leave them to their fates" |
So why don't all my friends do this? |
When they talk about their kids it looks like they got Mufasa |
Ten years ago the magazines said: |
"What a big firecracker the ball of Beyoncé" |
But what a drama, the daughters of those who wrote these lines |
Today all want to look like him |
The revenge of the neighborhoods we sing it with the smile |
Asses in the boxes, listening to Ready To Die |
Citizens of the rotten world, of our peripheries |
Our lives, a book, a movie, a terrible series |
Ah, never again, no whip, no rope |
We fight and despite it, keep the mercy |
Welcome to the heart of our strongholds |
Where to live is to live your passion, so |
We dance for the hood, we dance for fun |
Dance for the crowds that dance to our funk |
Dance for the brothers, we dance for the sisters |
We dance to please, we dance for the turf |
Everybody's complaining about kids smokin' |
But I see 10 times more in the morning leaving for school |
You know, we say from home, how creepy are these blocks |
But whatever comes out of it every time it defrocks the globe |
And it spreads like honey on toast |
Block party when the turntables are out |
They say we only snore |
But don't worry we don't sleep we know what to do and we do it |
We run our business, we don't dress up |
And maybe that's what unsettles them |
We go straight and if necessary we double the bet |
Let's not say that the brothers do not move |
We spray the verb in the face of clichés |
This is for all those who struggle without ever appearing |
This is for anyone who falls but never lays down |
And the ones that hit the mark but you never talk about |
This is for my hood people who rock their balls every day |
The brave they can't see from their tower |
A Hip-Hop fanatic just like in the early hours |
Come on big Daddy, tell 'em, 'Nuff respect' |
We dance for the hood, we dance for fun |
Dance for the crowds that dance to our funk |
Dance for the brothers, we dance for the sisters |
We dance to please, we dance for the turf |
Name | Year |
---|---|
C'est Donc Ça Nos Vies | 2013 |
Marseille la nuit | 2013 |
Oran Marseille ft. IAM | 2006 |
La Part Du Démon | 2012 |
Dangereux | 2013 |
Petit Frère | 2013 |
Un Bon Son Brut Pour Les Truands | 2013 |
Benkei Et Minamoto | 2012 |
Bouger La Tête | 2013 |
Je Danse Le Mia | 2006 |
Nés Sous La Même Étoile | 2013 |
Bienvenue (Featuring Beyoncé) ft. Beyoncé, Bruno Coulais | 2008 |
Elle Donne Son Corps Avant Son Nom | 2013 |
4.2.1 | 2012 |
La 25ème Image ft. Nuttea | 2006 |
La Saga | 2006 |
L'école Du Micro D'argent | 2013 |
L'empire Du Côté Obscur | 2013 |
Un Cri Court Dans La Nuit ft. Nuttea | 2013 |
Independenza | 2013 |