Translation of the song lyrics Tempérament Kunta Kinté - IAM, Chill

Tempérament Kunta Kinté (original)

Tempérament Kunta Kinte / ne pas se faire guinter
On construit sa carapace / coeur blindé
Les sagaies fusent, affûtés, affamés
Prêt à tuer le premier lion pour obtenir le respect
Le vent passe tel un être invisible
L’humain n’est pas prévisible
Badé c’est plombé et
Pas qu’des produits comestibles
Oser, moucher la personne qui faut
Les crocs sont cachés, fauchés
Seul l’espoir fait avancer
Séquencée ma pensée reste la même
Ramène le passé
Un con de vieux qui va t’enterrer
Plein de scellées aux doigts mec
Tu palpes le bordel et balade sous la tête moulue
Pote, pense que le dawa peut-être voulu
Penses que le porche peut-être un trap
Un clapet d’esclave où l’on plaque, grabe, braque, nargue, claque
Vend du shit au black, esclaves enchaînés, peinés
Même plein de henné haineux, gênés tu sais
Avancer parmi les lianes qui assailles trop affamés
Enjamber les corps qui déraillent trop défoncés
Verrouillés, le pac s'écroule et la faune rouillée
Trouble dans les embrouilles
Les flics traquent les plus douillets
Puis les verrouillent parfois sans faire exprès
Leur mettent une douille, voilà pourquoi
La nuit les anges deviennent des gargouilles
Tempérament Kunta Kinte, ne pas se faire guinter
On construit sa carapace, coeur blindé
Les sagaies fusent, affûtés, affamés
Prêt à tuer le premier lion pour obtenir le respect
Regarde autour de toi que des couilles
Du superflu, du souffre, dans le flou
Sues, souffres, qui voit la fin du gouffre
Amasse dans la masse l’esprit du schass'
Pousse les crasses, la chnouf sèche, l’evilproof Mars
Mais jamais sous couche, destin farouche
Donc protège-dents toujours prêt dans la bouche
Même chez les tiens
De mainte fois, trop souvent
Chiens enculés par le destin mesquin
Est-ce qu’un mec comprend bien
Rien, degun, je rêve pas de baldaquin
C’est conséquent, ex ventre vide
Avide de savoir arrive vide
Combat avec fougue, occis les têtes arides
Qui a rie de mon sort d’homme libre
Lit dans la lave sur mes lèvres, dans les livre
Le coeur en kevlar, le corps porte les marques de gloire
Les scarifications valent toutes les oeuvres d’art
Pour être un chef dans sa tribu quelqu’en soit le tribut
On dîne avec Belzébuth pour atteindre son but
Chut!
Les murs ont des oreilles, restes en mode veille
Tous le temps on lutte pour éviter la chute
Vigilants on scrute
Tempérament Kunta Kinte / ne pas se faire guinter
On construit sa carapace / coeur blindé
Les sagaies fusent, affûtés, affamés
Prêt à tuer le premier lion pour obtenir le respect
L’esprit cisaillé, brouillé, empaillé dans un cul t’y es
Mon âme, mon coeur reflètent le monde entier
Sans péter plus haut que le chaînon manquant ça détend
Le son, le sang de mon clan avec mon sceau j’défend
Tout comme Chaka Kunta, chacun son temps
Je suis toupie qu’on oublie, grand
Fers aux mains, chaînes aux pieds, on traîne un boulet
Du fond du coeur, on fait ça serviles, plein d’honneur
Pour nos soeurs on se bat, mal aiguillés
Résidents aigris du négrier
A coup surranés, vol plané suite aux feintes grillées
Serviteurs de notre esclavage, armés de Kunta Kinte
De pseudos sauvages illettrés
Derrière chaque arbre, la loi de la jungle fomente un complot
Sordide, frapper les héros dans le dos
Ici les roses noires grandissent vite, se font piquer par un aspic
Le snake monte sec quand la fin rapplique
Festin de roi pour un prédateur
Un chasseur arrive dés qu’un guerrier prouve sa valeur
Tempérament Kunta Kinte / ne pas se faire guinter
On construit sa carapace / coeur blindé
Les sagaies fusent, affûtés, affamés
Prêt à tuer le premier lion pour obtenir le respect

Tempérament Kunta Kinté (translation)

Kunta Kinte Temperament / Don't Get Guinted
We build our armored shell / core
The spears fuse, sharpened, hungry
Willing to kill the first lion for respect
The wind passes like an invisible being
Humans are not predictable
Badé is leaden and
Not just edibles
Dare, blow the right person's nose
The fangs are hidden, broke
Only hope moves forward
Sequenced my thought remains the same
Bring back the past
An old jerk who will bury you
Lots of finger seals man
You feel the brothel and ride under the moldy head
Dude, think the dawa might be wanted
Think the porch might be a trap
A slave valve where you tackle, grab, point, taunt, slap
Selling hash to the black, chained, pained slaves
Even full of hateful henna, embarrassed you know
Advance among the vines that assail too hungry
Stepping over derailed bodies too stoned
Locked down, the cap crumbles and the wildlife rusts
trouble in the scramble
The cops hunt down the coziest
Then lock them sometimes without doing it on purpose
Put a socket on them, that's why
At night angels become gargoyles
Kunta Kinte Temperament, Don't Get Guinted
We build your shell, armored heart
The spears fuse, sharpened, hungry
Willing to kill the first lion for respect
Look around you only balls
Superfluous, suffering, in the blur
Sues, suffers, who sees the end of the abyss
Amass in the mass the spirit of the schas'
Push the grime, the dry chnouf, the evilproof Mars
But never undercoat, fierce destiny
So gumshield always ready in the mouth
Even at yours
Many times, too often
Dogs fucked by petty fate
Does a guy understand
Nothing, degun, I don't dream of a canopy
It's consequent, ex empty belly
Hungry to know comes empty
Fight with ardor, slay the arid heads
Who laughed at my fate as a free man
Read in the lava on my lips, in the books
The heart in kevlar, the body bears the marks of glory
Scarifications are worth all works of art
To be a chief in his tribe whatever the tribute
We dine with Beelzebub to reach our goal
Hush!
The walls have ears, stay in sleep mode
All the time we struggle to avoid the fall
Vigilant we watch
Kunta Kinte Temperament / Don't Get Guinted
We build our armored shell / core
The spears fuse, sharpened, hungry
Willing to kill the first lion for respect
Mind sheared, scrambled, stuffed in an ass there you go
My soul, my heart reflect the whole world
Without farting higher than the missing link it relaxes
The sound, the blood of my clan with my seal I defend
Just like Chaka Kunta, each his time
I'm a top that we forget, big
Irons in the hands, chains in the feet, we drag a cannonball
From the bottom of our heart, we do it servile, full of honor
For our sisters we fight, misguided
Embittered residents of the slave ship
Surran blows, hovering following grilled feints
Servants of our bondage, armed with Kunta Kinte
Illiterate pseudo savages
Behind every tree, the law of the jungle hatches a plot
Sordid, kick the heroes in the back
Here the black roses grow fast, get bitten by an asp
The snake rises when the end comes around
King's Feast for a Predator
A hunter arrives as soon as a warrior proves his worth
Kunta Kinte Temperament / Don't Get Guinted
We build our armored shell / core
The spears fuse, sharpened, hungry
Willing to kill the first lion for respect