Translation of the song lyrics Bang Bang - IAM

Bang Bang (original)

Tell me, well, u mean to corner me that way
Hope not
Maybe it was mistake, stressed out
And you need to take a break from this relationship
But I, you said I was your everything, your dime
Why can’t you just make up your mind
But I don’t feel like wonderin' this time
Are you gonna stay with me, boy
Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn’t love me Love me at all
Could you take seein' me with someone else
Would you be mad at yourself
Would you regret the decision you made
And wanna come back to me So bad, too bad, it’ll be too late
Separation’s somethin' you create
Bein' without you is somethin' I would hate
But when it’s over it’s over
Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn’t love me Love me at all
Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn’t love me Love me at all
Come on, ma, what the deal, what time is it
I got the engine runnin' you ready to ride wit' it You talkin' low voice crackin' the crisis
And somethin' in your eyes in indecisive
I’m scramblin' for clues tryin' to find where your
Mind is Conversation filled with uncomfortable silence
I’m playin' good deed tryin' to tackle the problems
Wonderin' how the hell you got into office
Wow, what part of the game is this
You wanna feel, makin' rules, what play is this
I thought that we was whole team, but you’re Sushi Uni
And now you got the whole game lookin' different to me But get your focus, baby girl, and just listen to me
I don’t want it if you don’t wanna give it to me
Bein' the boss I am, I don’t force my hand
Yeah, I’m hurt, but you don’t understand how sure I am Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn’t love me Love me at all
Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn’t love me Love me at all

Bang Bang (translation)

Tell me, well, u mean to corner me that way
Hope not
Maybe it was mistake, stressed out
And you need to take a break from this relationship
But I, you said I was your everything, your dime
Why can't you just make up your mind
But I don't feel like wonderin' this time
Are you gonna stay with me, boy
Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn't love me Love me at all
Could you take seein' me with someone else
Would you be mad at yourself
Would you regret the decision you made
And wanna come back to me So bad, too bad, it'll be too late
Separation's somethin' you create
Bein' without you is somethin' I would hate
But when it's over it's over
Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn't love me Love me at all
Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn't love me Love me at all
Come on, ma, what the deal, what time is it
I got the engine runnin' you ready to ride wit' it You talkin' low voice crackin' the crisis
And somethin' in your eyes in indecisive
I'm scrambling for clues tryin' to find where your
Mind is Conversation filled with uncomfortable silence
I'm playin' good deed tryin' to tackle the problems
Wonderin' how the hell you got into office
Wow, what part of the game is this
You wanna feel, makin' rules, what play is this
I thought that we was whole team, but you're Sushi Uni
And now you got the whole game lookin' different to me But get your focus, baby girl, and just listen to me
I don't want it if you don't wanna give it to me
Bein' the boss I am, I don't force my hand
Yeah, I'm hurt, but you don't understand how sure I am Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn't love me Love me at all
Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn't love me Love me at all