Lyrics of Salé - Houari, Ghetto Phénomène

Salé (original)

Sont bons qu'à rapper nos vies, mais qu’est-ce qu’ils connaissent d’nos lifes?
On a fait l’tour d’la ville avec la meilleure salade
Ta pute n’a pas l’air crédible, j’l’ai senti du fond d’la boîte
Les plavons sur l’parking, le colis est sous la malle
Jaloux est dans le rétro', gentil fait parler l’métaux
À force, j’en perds la raison, je fais confiance qu'à mon 9
J’ai vu l’couteau dans le dos, Metzo m’a dit: «Rafale-les»
Ma femme me dit: «Prends sur toi», j’sais plus sur quel pied danser
Phénomène du ghetto, oh
Phénomène du ghetto, oh
Phénomène du ghetto, oh
Phénomène du ghetto, oh
Bah ouais, c’est nous, on a la mélo' du ghetto, tu trouves ça louche
Jaloux me pointe du doigt, c’est rien, j’suis sur la route
Trop veulent me voir couler mais sont dans l’fond du trou
Chacun son tour
Dans nos quartiers, t’es quelqu’un que quand tu bosses pour l’bendo
Une perquis', une descente, pour être sous mandat d’dépôt
Tu ressors, t’as plus R, ils ont récup' le réseau
Ta gadji fait plus d’parlu, elle dort avec ton poto
Les p’tits qu’t’envoyais acheter, c'étaient tes fidèles soldats
Maintenant, tu marches en solo avec ton flash de vodka
Ça peut s’refaire sur un coup, suffit d’avoir les contacts
L’amour se trouve dans le pré, la moula est dans le prix
Phénomène du ghetto, oh
Phénomène du ghetto, oh
Phénomène du ghetto, oh
Phénomène du ghetto, oh
Bah ouais, c’est nous, on a la mélo' du ghetto, tu trouves ça louche
Jaloux me pointe du doigt, c’est rien, j’suis sur la route
Trop veulent me voir couler mais sont dans l’fond du trou
Chacun son tour

(translation)

They're only good at rapping our lives, but what do they know about our lives?
We went around town with the best salad
Your bitch don't look believable, I felt it from the back of the box
Plavons in the parking lot, the package is under the trunk
Jealous is in the retro', nice makes the metals speak
By force, I lose my reason, I only trust my 9
I saw the knife in the back, Metzo said to me: "Burst them"
My wife tells me, "Take it on yourself", I don't know which foot to dance anymore
Ghetto phenomenon, oh
Ghetto phenomenon, oh
Ghetto phenomenon, oh
Ghetto phenomenon, oh
Well yeah, it's us, we have the melodrama of the ghetto, you find it suspicious
Jealous points the finger at me, it's nothing, I'm on the road
Too many want to see me sink but are at the bottom of the hole
Each in turn
In our neighborhoods, you're someone only when you work for the bendo
A search, a raid, to be under warrant of custody
You come out, you no longer have R, they have recovered the network
Your gadji talks more, she sleeps with your poto
The little ones you sent to buy, they were your faithful soldiers
Now you walk solo with your flash of vodka
It can be done all over again, just have the contacts
Love is in the meadow, the moula is in the price
Ghetto phenomenon, oh
Ghetto phenomenon, oh
Ghetto phenomenon, oh
Ghetto phenomenon, oh
Well yeah, it's us, we have the melodrama of the ghetto, you find it suspicious
Jealous points the finger at me, it's nothing, I'm on the road
Too many want to see me sink but are at the bottom of the hole
Each in turn