Translation of the song lyrics Ya Que Te Pierdo - Hora Zulú

Ya Que Te Pierdo - Hora Zulú
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ya Que Te Pierdo , by -Hora Zulú
Song from the album: El Que la Lleva la Entiende
In the genre:Иностранный рок
Release date:15.12.2006
Song language:Spanish
Record label:Hora Zulu

Select which language to translate into:

Ya Que Te Pierdo (original)Ya Que Te Pierdo (translation)
Mira como ruedan las lágrimas por ti «mora» Look how the tears roll for you «mora»
Veo como te venden por cachos los traicioneros I see how the treacherous sell you for chunks
Que te han puesto precio de trofeo pa los guiris That they have given you a trophy price for the foreigners
Y el no tener puede convertir a aquel que te quiero en un forastero And not having can turn the one who loves you into a stranger
Mira que me gustaban tus rincones oscuros See I liked your dark corners
Pero se empeñaron en que tu imagen lavaras But they insisted that your image wash
Nunca conseguirán que a mi me huelas a futuro They will never make me smell like the future
Pues solamente a ti te lavaron como a los muertos el culo y la cara Well, they only washed your ass and face like the dead
Y entre tanto voy dejando por mi cara caer el llanto And in the meantime I let the tears fall on my face
Y lucho contra el sufrimiento lucho contra el desencanto And I fight against suffering I fight against disenchantment
Y entre tanto to esos cuervos los ojos te estan sacando And in the meantime all those crows are taking your eyes out
Mu de cuando en cuando no se si es mi tierra por donde ando I move from time to time I don't know if it's my land where I walk
Hoy lloro por dentro todos mis te quieros mora Today I cry inside all my I love you blackberry
No logro pesar este pesar que me devora I can't weigh this sorrow that devours me
Cruzo los tiempos entre juramentos I cross the times between oaths
Oigo tus cantos I hear your songs
Bebo tus vientos I drink your winds
Rezo a mis muertos pa mih adentros I pray to my dead for my insides
Y quemo las horas And I burn the hours
Toy empeñao a muerte en ser fuerte pa ser tu compañero Toy determined to death to be strong to be your partner
Tendras que conformarte tan solo con este mensajero You will have to settle for just this messenger
Hoy voy contando al mundo ya que te pierdo Today I'm telling the world that I'm losing you
Cuanto te quise y cuanto te quiero How much I loved you and how much I love you
Y entre tanto voy dejando por mi cara caer el llanto And in the meantime I let the tears fall on my face
Y lucho contra el sufrimiento lucho contra el desencanto And I fight against suffering I fight against disenchantment
Y entre tanto to esos cuervos los ojos te estan sacando And in the meantime all those crows are taking your eyes out
Mu de cuando en cuando no se si es mi tierrra por donde ando I move from time to time I don't know if it's my land where I go
Luego vamos a llorar then we will cry
Por no saber a tiempo quererte y cluhar For not knowing in time to love you and cluhar
Maldita sea la vida del que a ti te olvida Damn the life of the one who forgets you
Malditos los que mercan con tu libertad Cursed are those who trade with your freedom
Que digo que! I say what!
Luego vamos a llorar then we will cry
Por no saber a tiempo quererte y luchar For not knowing in time to love you and fight
Maldita sea la vida del que a ti te olvida Damn the life of the one who forgets you
Malditos los que mercan con tu libertadCursed are those who trade with your freedom
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: