Translation of the song lyrics A Ver Si Me Entiendes - Hora Zulú

A Ver Si Me Entiendes (original)

A VER SI ME ENTIENDES
EL SOL ME RINDE Y LA NOCHE ME ENCIENDE
A VER SI ME ENTIENDES
LLEVO UN TIEMPO EN ESTO Y LA DUDA OFENDE
QUE TIENES QUE DECIRME A ESTAS ALTURAS
YO ESTUVE PA LAS DURAS, LAS MADURAS…
UN MC DE LAS BAJURAS EN TU CARA
PARA Y JURA… POR TU MARE QUES MENTIRA
ES MAS A VER SI APRENDES ALGO… CALLA Y MIRA
NO ESTOY A PUNTO DE SOLUCIONARTE NÁ
QUE NO ES POR NÁ PERO EN GRANÁ LA COSA ESTA FATAL
Y HOY YA LO VES MIS JINETES NO FALLAN… PERO ES MAS…
MI FLOW ESTÁ QUESTALLA
DEJA QUE PRENDA (CHIQUILLO) ESA MECHA
DEJA QUE SALGA ESE QUEJÍO SIENTE QUEL ALMA SETESTRECHA
APUNTA A SUS ENTRAÑAS Y AHÍ VAN LAS COSAS BIÉN HECHAS
LANZA TUS FLECHAS ABRE UNA BRECHA
ME GUSTAN LAS COSAS CLARAS, LLEVO LAS MALAS
LENGUAS HAY QUE DICEN DE MI QUE MIS PALABRAS SON BALAS
LAS PENAS NUNCA VIENEN SOLAS…
LOS MALOS NUNCA DICEN…
HOLA CHAVAL QUE TAL, TE GUSTA MI PISTOLA…
QUE VA NIÑO, QUE VA.
TE VAN A DÁ…
QUE TU MECHA NO PRENDE MENTES PICHA QUE YA ESTA APAGÁ
QUE NO ME VENGAS CON TIRITITRÁN CON NAINONONÁ
CUCHA LA MECHA QUE TE TRAEMOS (CUCHA)
«Y QUE A LOS TITIRIMIQUIS
QUE YO TE PAGO LA ENTRÁ
QUE SI TU MARE NO QUIERE
AY QUE DIRÁN, QUE DIRÁN
AY QUE TENDRÁN QUE TENDRÁN
Y QUE TENDRÁN QUE DECIR
SI YO TE QUIERO Y TE ADORO
Y ME MUERO POR TI.»
ESTA ES LA MECHA QUE PRENDE CUANDO UN TIRITIRITITRÁN LA ENCIENDE
DANDO MUESTRAS DE QUE DE SOBRA EL NENE LA ENTIENDE
QUITANDO DE ESTE PALO EL MONOPOLIO DE UNA RAZA
VIVO EN MI CASA, NO DOY ROMERO EN UNA PLAZA
BUSCO EL ARTE PURO SIN PAGAR DOS DUROS
PA QUE TE ECHES UN CANTE, PA QUE ECHES UN CONJURO
MIRA ESTA TIERRA COMO EN MARZO VENERA A SUS SANTOS
MANÁ MAGANTOS SIEG HEIL… DE DONDE COÑO SALEN TANTOS
BUSCANDO SEÑAS DE IDENTIDÁ
LUCHANDO DURO PA ESTA TIERRA QUE ME HA VISTO DESPERTAR
TIERRA DE LA MALAFOLLÁ !!!
QUE ME ACUESTAS DE MADRUGÁ
QUE VIAJAS DENTRO DE MIS SUEÑOS
ROBA A TUS DUEÑOS LA LIBERTÁ
QUE ES LA MECHA QUE PRENDE
EL QUE LA LLEVA LA ENTIENDE
Y TODAVIA NO ME COMPRENDEN
ME SOBRAN GANAS
ME FARTA DUENDE
PERO SIENTO POR LAS VENAS COMO LA MECHA SE ENCIENDE Y TU
QUE PARECE Q NO ME ENTIENDES TU…
ORGULLOSO DE ECHARTE UN CANTO
ORGULLOSO DE QUERERTE TANTO
ORGULLOSO DE ESTAR A TU LADO
Y HABER AGUANTADO LA PENA QUE AGUANTO
SIEMPRE TIRO MAS DE LO QUE AFLOJO
Y SIEMBRO EL DOBLE DE LO QUE RECOJO
NO CONFUNDAS DOLOR CON ORGULLO SI NO TE HE MIRADO ESTA NOCHE A LOS OJOS
ORGULLOSO DE SER UN TONTO
ORGULLOSO DE HUNDIRME TAN PRONTO
ORGULLOSO DE ESTAR A TU LADO Y HABER AFRONTADO LA VIDA QUE AFRONTO
CON MANERAS DE PERRO SALVAJE
Y RABIOSO DE PURO CORAJE
CON ESTILO ESMERAO RAP IMPROVISAO
MANEJANDO A MI ANTOJO EL LENGUAJE

A Ver Si Me Entiendes (translation)

I HOPE YOU UNDERSTAND ME
THE SUN SURRENDS ME AND THE NIGHT TURNS ME ON
I HOPE YOU UNDERSTAND ME
I'VE BEEN ON THIS FOR A LONG TIME AND DOUBT OFFENDS
WHAT DO YOU HAVE TO TELL ME AT THIS POINT?
I WAS FOR THE HARD, THE MATURE...
AN MC FROM THE SLOWNESS IN YOUR FACE
STOP AND SWEAR… BY YOUR MARE QUES LIE
IT IS MORE TO SEE IF YOU LEARN SOMETHING… SHUT UP AND LOOK
I'M NOT ABOUT TO SOLVE YOU
THAT IS NOT FOR NÁ BUT IN GRANÁ THE THING IS FATAL
AND TODAY YOU SEE IT MY RIDERS DO NOT FAIL… BUT IT IS MORE…
MY FLOW IS QUESTALLA
LET IT LIGHT (CHIQUILLO) THAT WICK
LET THAT COMPLAINT COME OUT FEEL THAT THE SOUL IS NARROWED
AIM AT ITS ENTRANCES AND THERE ARE THINGS WELL DONE
LAUNCH YOUR ARROWS BREAK A GAP
I LIKE CLEAR THINGS, I WEAR THE BAD THINGS
THERE ARE LANGUAGES THAT SAY ABOUT ME THAT MY WORDS ARE BULLETS
PENALTIES NEVER COME ALONE...
THE BAD NEVER SAY…
HELLO GUY, HOW ARE YOU, DO YOU LIKE MY GUN...
WHAT'S GOING CHILD, WHAT'S GOING.
THEY ARE GOING TO GIVE YOU…
THAT YOUR MECHA DOES NOT TURN ON MINDS PICHA THAT IS ALREADY TURNED OFF
DON'T COME TO ME WITH TIRITITRAN WITH NAINONONÁ
CUCHA THE MECHA WE BRING YOU (CUCHA)
«AND THAT TO THE PUPPETS
THAT I PAY YOU THE ENTRY
WHAT IF YOUR MOTHER DOESN'T WANT
OH WHAT WILL THEY SAY, WHAT WILL THEY SAY
OH THAT THEY WILL HAVE THAT THEY WILL HAVE
AND WHAT WILL THEY HAVE TO SAY
YES I LOVE YOU AND I ADORE YOU
AND I DIE FOR YOU.”
THIS IS THE FICK THAT LIGHTS WHEN A TIRITIRITITRAN LIGHTS IT
GIVING SAMPLES THAT THE BABY UNDERSTANDS HER
REMOVING FROM THIS STICK THE MONOPOLY OF A RACE
I LIVE IN MY HOUSE, I DO NOT GIVE ROSEMARY IN A SQUARE
I LOOK FOR PURE ART WITHOUT PAYING TWO DUROS
FOR YOU TO HAVE A SING, FOR YOU TO HAVE A SPELL
LOOK AT THIS EARTH HOW IN MARCH IT VENORES ITS SAINTS
MANA MAGANTOS SIEG HEIL… WHERE THE FUCK DO SO MANY COME FROM
LOOKING FOR SIGNS OF IDENTITY
FIGHTING HARD FOR THIS LAND THAT HAS SEEN ME AWAKENING
LAND OF THE MALAFOLLA!!!
THAT YOU LAY ME UP IN THE EARLY EARLY
YOU TRAVEL INSIDE MY DREAMS
STEAL YOUR OWNERS' FREEDOM
WHAT IS THE LICK THAT LIGHTS
THE ONE WHO WEARS IT UNDERSTANDS IT
AND THEY STILL DON'T UNDERSTAND ME
I have plenty of desire
I FARE DUENDE
BUT I FEEL THROUGH MY VEINS HOW THE FIX IS LIGHTED AND YOU
IT SEEMS THAT YOU DON'T UNDERSTAND ME...
PROUD TO PUT YOU A SONG
PROUD TO LOVE YOU SO MUCH
PROUD TO BE BY YOUR SIDE
AND HAVE ENDURED THE PAIN I ENDURED
I ALWAYS THROW MORE THAN I LOOSE
AND I SOW DOUBLE WHAT I COLLECT
DO NOT CONFUSE PAIN WITH PRIDE IF I HAVE NOT LOOKED IN YOUR EYES TONIGHT
PROUD TO BE A FOOL
PROUD TO SINK SO SOON
PROUD TO BE BY YOUR SIDE AND TO HAVE FACE THE LIFE I FACE
WITH WILD DOG WAYS
AND RABID WITH PURE COURAGE
WITH EFFECTIVE RAP IMPROVISED STYLE
MANAGING THE LANGUAGE AT MY WISH