Translation of the song lyrics Que Me Muera - Hora Zulú

Que Me Muera (original)

Mejorarán las condiciones pero nunca los propósitos
Pues un corazón indómito no sirve pa poner límites
Cada disco es un parásito pa mi
Y por eso me es lícito
Dejar trozos de mi alma en ca renglón como depósito
Y no tengo ningún mérito pues asumo de forma tácita
Desde que estampé mi rúbrica yo
Que no busqué ningún éxito
Y nunca miré a los críticos no pues sigo con mi política
Y ya casi casi necesito poner lírica a esta música
Cuento con el beneplácito
De alguna musa acusica que me intoxica con su retórica
Y susurra de forma mágica a mi oreja mu despacico
Lo que ahora te comunico
Pedacicos de canción con palabras que suenan clásicas
Igual la rima no es ritmo ni tampoco matemáticas
No manda rey en repúblicas
No ponen jefes de prácticas
Debí mantenerme lúcido y no
Seguir inducido a manejarme en mi lenguaje
De homenaje a la gramática y yo
Cuando quise darme cuenta ya estaba todo perdido
Y me encontraba dando vueltas a una plaza sin salida
Preguntando por la forma de cumplir mi cometido
Me he metido en una guerra que durará de por vida
Cuando quise reaccionar sentí que ya estaba to hecho
Y busqué nuevas maneras de ayudarme a sacar pecho
No pensé nunca en pararme me ocupé de mover ficha
Y mientras podáis escucharme me daré por satisfecho
Junté palabras y las tiré al viento
No negaré que fue importante el sentimiento
Pero mira a que poco aspiraba
El rey del cuento
Sobran razones porque hay muchos argumentos
Junté palabras y las eché pa fuera
Pocas mentiras te lo juro que me muera
Y quiero dejarte claro perdí un tesoro
Que solamente primo yo con acordarme lloro
Y sufrí por trabajar frente a un papel
Las consecuencias
De contar con la asistencia
De vivir con la presencia
De otro yo que no soy yo
Aunque yo le dicto las sentencias
Y lo armo de paciencia
Pa enfrentarlo a vuestra audiencia
Le escribo las ocurrencias
Y me lo tomo a conciencia
Debo de dejar constancia
En un papel de mi existencia
Sin grandes grandilocuencias
Válgame la redundancia
Que es al pueblo al que le hablo
Y me permito estas licencias
No le hablo a su excelencia
Y sé que es poca la garantía
De que alguno de estos temas
Resuene por sus estancias
De que alguno de estos versos
Le parezcan de importancia
Mantendremos la cadencia
Mientras llegan las ganancias
Pues trabaje bajo presión
Y hoy me encontré de sopetón
Con una fecha en un papel
Con un quehacer con un guión
Por trabajar justo al final
Por no hacerlo desde el principio
Conseguí ver convertido
Mas de un verbo en participio
Cuando quise darme cuenta ya estaba todo perdido
Y me encontraba dando vueltas a una plaza sin salida
Preguntando por la forma de cumplir mi cometido
Me he metido en una guerra que durará de por vida
Cuando quise reaccionar sentí que ya estaba to hecho
Y busqué nuevas maneras de ayudarme a sacar pecho
No pensé nunca en pararme me ocupé de mover ficha
Y mientras podáis escucharme me daré por satisfecho
Junté palabras y las tiré al viento
No negaré que fue importante el sentimiento
Pero mira a que poco aspiraba
El rey del cuento
Sobran razones porque hay muchos argumentos
Junté palabras y las eché pa fuera
Pocas mentiras te lo juro que me muera
Y quiero dejarte claro perdí un tesoro
Que solamente primo yo con acordarme lloro (x2)

(translation)

Conditions will improve but never purposes
Well, an indomitable heart is no use to set limits
Each album is a parasite for me
And therefore it is lawful for me
Leave pieces of my soul in each line as a deposit
And I have no merit because I tacitly assume
Since I stamped my signature I
That I did not look for any success
And I never looked at the critics no because I continue with my policy
And I almost almost need to put lyrics to this music
I have the approval
Of some acoustic muse who intoxicates me with her rhetoric
And he whispers magically in my ear very slowly
What I now communicate to you
Song snippets with classic sounding words
The same rhyme is not rhythm or mathematics
King does not rule in republics
They do not put heads of practices
I should have stayed lucid and not
Keep induced to manage me in my language
In homage to grammar and me
When I wanted to realize everything was already lost
And I found myself circling a dead end square
Asking about the way to fulfill my mission
I've gotten myself into a war that will last for life
When I wanted to react I felt that I was already done
And I looked for new ways to help me get my chest out
I never thought of stopping, I took care of moving the tab
And as long as you can hear me I'll be satisfied
I put words together and threw them to the wind
I will not deny that the feeling was important
But look how little I aspired to
the king of the tale
There are plenty of reasons because there are many arguments
I put words together and threw them out
Few lies I swear I'll die
And I want to make it clear to you that I lost a treasure
That only cousin I cry with remembering
And I suffered from working in front of a paper
The consequences
To have the assistance
To live with the presence
Of another me that is not me
Although I dictate the sentences
And I arm it with patience
To face it to your audience
I write the occurrences
And I take it to heart
I must record
In a role of my existence
No grandiloquence
forgive me the redundancy
What is the people to whom I speak
And I allow myself these licenses
I am not speaking to your Excellency
And I know that the guarantee is little
That any of these topics
Resonate for your stays
That any of these verses
seem important to you
We'll keep the cadence
While the profits come
So work under pressure
And today I suddenly found myself
With a date on a piece of paper
With a chore with a script
For working right at the end
For not doing it from the start
I got to see converted
More than one verb in participle
When I wanted to realize everything was already lost
And I found myself circling a dead end square
Asking about the way to fulfill my mission
I've gotten myself into a war that will last for life
When I wanted to react I felt that I was already done
And I looked for new ways to help me get my chest out
I never thought of stopping, I took care of moving the tab
And as long as you can hear me I'll be satisfied
I put words together and threw them to the wind
I will not deny that the feeling was important
But look how little I aspired to
the king of the tale
There are plenty of reasons because there are many arguments
I put words together and threw them out
Few lies I swear I'll die
And I want to make it clear to you that I lost a treasure
That only cousin I cry with remembering (x2)