Translation of the song lyrics El Alma y los Pies - Hora Zulú

El Alma y los Pies (original)

Cuando por fin cojo carrera pa subir a cumbres altas
Desconozco los modos y las maneras
Dudo de si hay escaleras si están dentro o están fuera
Mas conozco mi reacción el vértigo no me vencerá
Por la subida merecerá la pena tanta espera
Porque no dejo al partir perro guardián ni compañera
Y reconozco que ahí fuera
Tras lo oscuro en la espesura
Tan solo dejo despojos
De compasión y basura
Guardo lo que amontoné llevao por mi puta ceguera
Subiré como si el dolor del ayer me persiguiera
Los recuerdos de tu piel de cuando fue de cuando era
Almaceno en un retrato en un rincón de mi cartera
Y sé que en vidas a oscuras me avancé y porté banderas
Y sé que entre la penumbra casi distinguí figuras
Y ahora no se donde coño yo encontré el puto sendero
Pero tengo claro que ahora coge altura
Persiguiendo a mi instinto
Yo recordé el porqué
Soñé un mundo distinto
Y tras el sueño me marché
Y ahora me paro y pienso
Que tengo que volver
Pero me duelen el alma y los pies
Cuando por fin pensé en bajar sabía que ya estaba bajando
Y escarbando en mis miserias pensé que había tocao fondo
Hasta que noté notando buceando bien profundo
Que podía llegar más hondo hasta escaparme de este mundo
Y me vi solo vagando por entre lo peor que escondo
Donde por mas que lo pienso ni lo entiendo ni respondo
Dando vueltas en redondo que aquí todo se confunde
Pues poca verdad es rotunda cuando la razón no cunde

(translation)

When I finally take a run to climb to high peaks
I don't know the ways and means
I doubt if there are stairs if they are inside or outside
But I know my reaction, the vertigo will not defeat me
The climb will be worth the wait
Because I don't leave a guard dog or a companion when I leave
And I recognize that out there
Behind the dark in the thicket
I only leave debris
Of pity and garbage
I keep what I piled up carried by my fucking blindness
I'll go up as if yesterday's pain is chasing me
The memories of your skin from when it was from when it was
I store in a portrait in a corner of my portfolio
And I know that in dark lives I advanced and carried flags
And I know that in the gloom I almost made out figures
And now I don't know where the hell I found the fucking path
But I am clear that now it takes height
chasing my instinct
I remembered why
I dreamed of a different world
And after the dream I left
And now I stand and think
I have to go back
But my soul and feet ache
When I finally thought of going down I knew I was already going down
And digging into my miseries I thought I had hit rock bottom
Until I noticed noticing diving very deep
That I could go deeper until I escape from this world
And I saw myself alone wandering among the worst that I hide
Where no matter how much I think about it, I neither understand nor respond
Going around in circles that here everything is confused
Well, little truth is resounding when reason does not spread