Translation of the song lyrics De Cara a la Galería - Hora Zulú

De Cara a la Galería (original)

PRONTO VE Y DILE A ESOS TONTOS
QUE HAS VIVIDO MUCHO Y QUE HAS LLORADO TANTO
PONTE Y VE Y DILES QUE EN CUANTO
QUE HABLARON TUS VENTAS CALLARON TUS LLANTOS
PRONTO VE Y DILE A ESOS TONTOS
QUE TODAVIA CANTAS AQUELLO QUE SIENTES
DILES QUE TU ERES TU MISMO
QUE VIVES POR ELLOS QUE NO TE ARREPIENTES
LA CAÍA SIEMPRE ES MAS DURA PA UNA PERA NO MADURA
DEBERÁS DE DISEÑAR TU SEPULTURA, VERÁS FIERA
QUE NO SE COMIO MAS HIGOS AQUEL QUE SUBIO A LA HIGUERA
QUE NO LLEGAN A CREER POR MAS QUE JURAS
TE HA PARECIO VER TU FUTURO IMITANDO A EXTREMODURO
Y YO ME PARTO CON TU POSE DE MADURO Y TIO SEGURO
TE ASEGURO QUE ES SENCILLO EL VIVIR DE UN ESTRIBILLO
Y EL PONER TUS PARANOLLAS EN BOCA DE ESOS CHIQUILLOS
PERO PRONTO CAERAS… COMO UNA PERA
DE TANTO HABLAR CARA A LA GALERIA
ANDAS DICIENDO NAMAS TONTERIAS
DE TANTO HABLAR DE CARA A LOS BORREGOS
ANDAS PENSANDO QUE HABLAR ES UN JUEGO
Y ES QUE ES MAS FACIL HABLAR MIERDA
QUE HABLAR DE MATEMÁTICAS
Y A TI TE FALLA LA TÉCNICA Y TE FALTA LA PRÁCTICA
NO IBA DE GRAMÁTICA LA HISTORIA … NO, YO ASÍ NO LO CREO
MAS BIEN SE TRATABA DE RETÓRICA Y ORATORIA EN ESTÉREO
QUE SE TRATA DE SER AUTÉNTICO NO DE PARECER TONTICO
TA DAO POR HACER CANCIONES PA NIÑOS CHICOS Y ERES PATÉTICO
Y YO SIGO SIN VER TUS MÉRITOS PERMITE SI SOY EXPLÍCITO
A LO MEJOR A MI ME PAGAS MENOS QUE A TUS CRÍTICOS
DE TANTO HABLAR CARA A LA GALERIA
ANDAS DICIENDO NAMAS TONTERIAS
DE TANTO HABLAR DE CARA A LOS BORREGOS
ANDAS PENSANDO QUE HABLAR ES UN JUEGO
PRONTO VE Y DILE A ESOS TONTOS
QUE HAS VIVIDO MUCHO Y QUE HAS LLORADO TANTO
PONTE Y VE Y DILES QUE EN CUANTO
QUE HABLARON TUS VENTAS CALLARON TUS LLANTOS

(translation)

SOON GO AND TELL THESE FOOLS
THAT YOU HAVE LIVED A LOT AND THAT YOU HAVE CRIED SO MUCH
PUT ON AND GO AND TELL THEM AS SOON AS
WHAT DID YOUR SALES SPEAK? SILENCED YOUR CRIES
SOON GO AND TELL THESE FOOLS
THAT YOU STILL SING WHAT YOU FEEL
TELL THEM THAT YOU ARE YOURSELF
THAT YOU LIVE FOR THEM THAT YOU DON'T REGRET
THE FALL IS ALWAYS HARDER FOR AN UNRIPE PEAR
YOU SHOULD DESIGN YOUR SEPULTURE, YOU WILL SEE FIERA
THE ONE WHO CLIMBED THE FIG TREE DID NOT EAT MORE FIGS
THAT THEY DO NOT GET TO BELIEVE NO MATTER YOU SWEAR
YOU SEEMED TO SEE YOUR FUTURE BY IMITATING EXTREMODURO
AND I PARTICIPATE WITH YOUR POSE OF MATURE AND SURE UNCLE
I ASSURE YOU THAT IT IS SIMPLE TO LIVING FROM A CHORUS
AND PUTTING YOUR PARANOLLAS IN THE MOUTH OF THOSE KIDS
BUT SOON YOU WILL FALL... LIKE A PEAR
FROM SO MUCH TALKING TO THE GALLERY
YOU ARE SAYING NAMAS NONSENSE
FROM SO MUCH TALKING IN THE FACE OF THE SHEEP
YOU ARE THINKING THAT TALKING IS A GAME
AND IT IS EASIER TO TALK SHIT
WHAT TO TALK ABOUT MATHEMATICS
AND YOUR TECHNIQUE FAILS YOU AND YOU NEED PRACTICE
HISTORY WASN'T ABOUT GRAMMAR… NO, I DON'T BELIEVE SO
RATHER IT WAS ABOUT RHETORIC AND ORATORY IN STEREO
THAT IT IS ABOUT BEING AUTHENTIC NOT LOOKING DUMB
TA DAO FOR MAKING SONGS FOR YOUNG CHILDREN AND YOU ARE PATHETIC
AND I STILL DON'T SEE YOUR MERITS ALLOW IF I'M EXPLICIT
MAYBE YOU PAY ME LESS THAN YOUR CRITICS
FROM SO MUCH TALKING TO THE GALLERY
YOU ARE SAYING NAMAS NONSENSE
FROM SO MUCH TALKING IN THE FACE OF THE SHEEP
YOU ARE THINKING THAT TALKING IS A GAME
SOON GO AND TELL THESE FOOLS
THAT YOU HAVE LIVED A LOT AND THAT YOU HAVE CRIED SO MUCH
PUT ON AND GO AND TELL THEM AS SOON AS
WHAT DID YOUR SALES SPEAK? SILENCED YOUR CRIES