Translation of the song lyrics Życie podrywa mnie - Helena Vondráčková

Życie podrywa mnie (original)

Muszę coś wyznać wam kochani
Nie mam siły już bronić się
Zasypuje mnie wciąż, kwiatami
W uszko szepce mi takie te
Podrywa mnie
Kolie snów wkłada mi w każdą noc pod poduszkę
Podrywa mnie
Życie me!
Co robić mam?
Życie podrywa mnie słońce na patyku, chce dawać mi co rano
Życie podrywa mnie
Księżyc na gwoździku wiesza mi pośród gwiazd
Nie wiem co zrobić mam?, kochani
Co powiedzieć mam??, tak czy nie?
Jeśli powiem mu tak, przestanie o me względy tak starać się
Podrywać mnie
Kolie snów wkładać mi w każda noc pod poduszkę
Podrywać mnie
Życie me
Życie podrywa mnie… 2x
Życie podrywa mnie… 2x
Życie podrywa mnie… 2x

Życie podrywa mnie (translation)

I have to confess to you guys
I don't have the strength to defend myself anymore
He keeps showering me with flowers
In my ear whispers to me these
Flirting with me
She puts the necklace of dreams under my pillow every night
Flirting with me
My life!
What should I do?
Life picks me up on a stick of sun, wants to give me every morning
Life is hitting me
The moon hangs on a nail among the stars
I don't know what to do, folks
What shall I say ?? yes or no?
If I tell him yes, he will stop trying to win me
Pick me up
I put the necklace of dreams under my pillow every night
Pick me up
My life
Life is hitting me ... 2x
Life is hitting me ... 2x
Life is hitting me ... 2x