Translation of the song lyrics Vyskoč, vstávej, k nám se dej - Helena Vondráčková, Jiří Schelinger

Vyskoč, vstávej, k nám se dej (original)

All: Vyskoč, vstávej, k nám se dej
Ná ná nana ná
Mladí jsme a je nám hej
Ná ná nana ná
Zpívej, tancuj, dováděj
Ná ná nana ná
Život s námi užívej
Ná ná nana ná
On: Do teplého rána vstává nový den
All: nový den
On: rozhlížím se kolem, jsem rád, že tu jsem
All: že tu jsem
On: Já i ty, vy taky, v okamžení
Proběhneme rázem celou zemí
All: Do všech koutů radost vyzpívej
Do všech koutů radost vyzpívej
All: Vyskoč, vstávej, k nám se dej
Ná ná nana ná
Mladí jsme a je nám hej
Ná ná nana ná
Zpívej, tancuj, dováděj
Ná ná nana ná
Život s námi užívej
Ná ná nana ná
Ona: Do teplého rána vstává nový den
All: nový den
Ona: kolem kvetou růže, podívej se ven
All: ven
Ona: Já a ty, vy taky, v okamžení
Proběhneme rázem celou zemí
All: Krásné je být na světě, mít rád
Krásné je žít
Krásné je být mlád
Ona: Krásné je být mlád

Vyskoč, vstávej, k nám se dej (translation)

All: Jump up, get up, come to us
Ná ná nana ná
We are young and hey
Ná ná nana ná
Sing, dance, have fun
Ná ná nana ná
Enjoy life with us
Ná ná nana ná
He: A new day rises on a warm morning
All: a new day
He: I'm looking around, I'm glad I'm here
All: that I'm here
He: Me and you, you too, in an instant
We will run all over the country
All: Sing joy in all corners
Sing joy in all corners
All: Jump up, get up, come to us
Ná ná nana ná
We are young and hey
Ná ná nana ná
Sing, dance, have fun
Ná ná nana ná
Enjoy life with us
Ná ná nana ná
She: A new day rises on a warm morning
All: a new day
She: roses are blooming around, look out
All: ven
She: Me and you, you too, in an instant
We will run all over the country
All: It's beautiful to be in the world, to love
It's beautiful to live
It's beautiful to be young
She: It's beautiful to be young