Translation of the song lyrics Vodopád (Goodbye) - Helena Vondráčková

Vodopád (Goodbye) (original)

Nejsou místa už kolem nás bílý
Má každý míru přesnou a kvótu svou
Nejvyšší štít ze všech hor i ten nejhlubší sráz
Tak jak to leží všechno se měří
Můj dům můj hrad můj klíč i můj stůl i stín
Má co má mít jen já kdo ví
Kolikrát ruce tvý svírám
Kolikrát tepem tvým ráda dýchám
Stejně nikdo nespočítá
Kolik v nás dvou se lásky skrývá
Kolikrát vodopád zpívá
Snad zná ten nejstarší chrám i tu nejmenší z hvězd
Nejdelší román největší koráb
Může být James Bond co neda se splést
Když jinak nedá může si odvézt
Můj dům muj hrad můj klíč i můj stůl i stín
Má co má mít jen já kdo ví
Kolikrát ruce tvý svírám
Kolikrát tepem tvým ráda dýchám
Stejně nikdo nespočítá
Kolik v nás dvou se lásky skrývá
Kolikrát vodopád zpívá
Proč v nás tak krásně zní
A právě nám svou sílu dává
Proč právě k nám se snáší dál
Kolikrát ruce tvý svírám
Kolikrát tepem tvým ráda dýchám
Stejně nikdo nespočítá
Kolik v nás dvou se lásky skrývá
Kolikrát vodopád zpívá

Vodopád (Goodbye) (translation)

Places around us are no longer white
Everyone has an accurate measure and a quota
The highest peak of all the mountains and the deepest slope
As it lies everything is measured
My house my castle my key and my table and shadow
Only I who knows should have what
How many times do I hold your hands?
How many times do I like to breathe your heart rate?
Nobody counts anyway
How many love there are in the two of us
How many times the waterfall sings
Perhaps he knows the oldest temple and the smallest of the stars
The longest novel, The Biggest Ship
It could be James Bond that can't be mistaken
If he can't, he can take it away
My house my castle my key and my table and shadow
Only I who knows should have what
How many times do I hold your hands?
How many times do I like to breathe your heart rate?
Nobody counts anyway
How many love there are in the two of us
How many times the waterfall sings
Why it sounds so beautiful in us
And he is giving us his strength
Why is he coming to us
How many times do I hold your hands?
How many times do I like to breathe your heart rate?
Nobody counts anyway
How many love there are in the two of us
How many times the waterfall sings