Translation of the song lyrics Vládce našich dní - Helena Vondráčková

Vládce našich dní (original)

každý krásný den
a nám tu po něm zbyde jen
plačtivé ráno,
ráno.
Vládce našich dní,
vrať mi jediný,
jeden z těchto dní
a proto slib mi jen, že smím
a já ho koupím
a já ho koupím
a já ho koupím
a já ho koupím.
Za ten den dám ti vše, co mám,
možná i víc,
dám ti svůj pláč
a starý kánon zazpívám.
V dálce bubny zní,
vládce našich dní
jmenuje se čas,
má řídký vlas
a temný hlas,
závidí lásku,
naši lásku,
naši lásku vzal
a já jej prosím.
Za ten den dám ti vše, co mám,
možná i víc,
dám ti svůj pláč
a starý kánon zazpívám.
zlý, skoupý,
krásné dny loupí,
zlý, skoupý,
krásné dny loupí,

(translation)

every beautiful day
and we'll have only one left
crying morning
morning.
The ruler of our days,
give me back one
one of these days
and therefore promise me only that I may
and I'll buy it
and I'll buy it
and I'll buy it
and I'll buy it.
I'll give you everything I have that day,
maybe more
I'll give you my cry
and I sing the old canon.
In the distance the drums sound,
ruler of our days
it's called time
he has thin hair
and a dark voice
envy love
our love
he took our love
and I please her.
I'll give you everything I have that day,
maybe more
I'll give you my cry
and I sing the old canon.
evil, stingy,
beautiful days plunder,
evil, stingy,
beautiful days plunder,