
Date of issue: 30.08.2007
Record label: Supraphon
Song language: Czech
Tvé lásky zapomenou(original) |
Tvé lásky zapomenou |
za pár dní. |
Byl’s jim jen ozvěnou chvíle, |
cestou a ne cílem. |
Pro žádnou nebyl klíč k dveřím |
tvých komnat třináctých. |
Jen já ti věřím dál, |
jen já. |
Tvé lásky zapomenou |
za pár dní. |
Máš jen pár adres a snímků |
a svou starou dýmku. |
Jen ta ti zůstala věrná. |
A ty’s byl věrný jí |
a jak čas pomíjí, |
jsi sám. |
Tvé lásky mohly být víc než chvílí. |
Papír však zůstal bílý |
a tvé rty uzamčené. |
Teď jsem tu já. |
Nechci se smířit s málem. |
Já sním o štěstí stálém. |
Neodcházej, |
teď ještě ne. |
Tvé lásky zapomenou |
za pár dní. |
Já však se nebojím zůstat. |
Rána rychle srůstá. |
Schováváš stále klíč k dveřím |
svých komnat třináctých. |
A já ti svěřím svůj, |
pojď dál! |
Teď jsem tu já. |
Nechci se smířit s málem. |
Já sním o štěstí stálém. |
Chci víc, |
neodcházej. |
Teď ještě ne. |
Teď jsem tu já, já. |
Teď jsem tu já, já. |
(translation) |
Your loves will be forgotten |
in a couple of days. |
He was just an echo of them, |
way and not the goal. |
There was no key to the door for anyone |
your chambers of thirteen. |
Only I believe you, |
just me. |
Your loves will be forgotten |
in a couple of days. |
You only have a few addresses and pictures |
and his old pipe. |
Only she stayed true to you. |
And you’s were loyal to her |
and as time passes, |
you are alone. |
Your loves could have been more than a while. |
However, the paper remained white |
and your lips locked. |
I'm here now. |
I don't want to accept little. |
I dream of lasting happiness. |
Don't leave |
not yet. |
Your loves will be forgotten |
in a couple of days. |
But I'm not afraid to stay. |
The wound grows rapidly. |
You're still hiding the key to the door |
their chambers of thirteen. |
And I will entrust my, |
come in! |
I'm here now. |
I don't want to accept little. |
I dream of lasting happiness. |
I want more, |
don't leave. |
Not yet. |
Now I'm here, me. |
Now I'm here, me. |
Name | Year |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |