
Date of issue: 30.08.2007
Record label: Supraphon
Song language: Czech
To už se nevrátí(original) |
V malém těsném pokojíku na zem usedal, |
na foukací harmoniku smutné písně hrál. |
Ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí, |
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí. |
Maloval tam velká plátna, jenom pro ně žil, |
i když nebyla prý špatná, nikdo nekoupil. |
Ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí, |
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí. |
Když jsme byli ještě chudí, |
dírou v okně někdy přišel mráz, |
přišel mráz. |
Neznali jsme chvilku nudy |
a i trochu lásky bylo v nás, |
bylo v nás. |
Byl moc velkej a byl bohém, tak jsem žila s ním, |
potom jsme si dali sbohem a šli za štěstím. |
Ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí, |
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí. |
Ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí, |
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí, |
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí. |
(translation) |
He sat down in a small cramped room, |
playing sad accordion sad songs. |
No no no it won't come back, we're rich, |
no no no it won't come back, we're rich. |
He painted big canvases there, just lived for them, |
even though it wasn't bad, no one bought it. |
No no no it won't come back, we're rich, |
no no no it won't come back, we're rich. |
When we were still poor, |
frost sometimes came through the hole in the window, |
the frost came. |
We didn't know a moment of boredom |
and even a little love was in us, |
was in us. |
He was too big and he was bohemian, so I lived with him, |
then we said goodbye and went for happiness. |
No no no it won't come back, we're rich, |
no no no it won't come back, we're rich. |
No no no it won't come back, we're rich, |
no no no it won't come back, we're rich, |
no no no it won't come back, we're rich. |
Name | Year |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |