Translation of the song lyrics Ten, koho ráda mám - Helena Vondráčková

Ten, koho ráda mám (original)

Snad jednou přijde den
a já to vím
ten, koho ráda mám
a o němž sním
Vezme mě v náruč svou
a bude navždy mým
Já dám mu mnohem víc,
než bude chtít
a sama nechci nic
jen dál s ním žít
Vezme mne v náruč svou
a bude navždy mým
Možná právě teď ho potkám
možná zítra, kdo to ví
Vyplní se moje touha
přijde muž, jejž čekám
léta dlouhá
On stane ve dveřích
a s úsměvem
v těch milých očích svých
řekne, řekne zde jsem
ten, koho ráda mám
ten přestane být snem
Možná právě teď ho potkám
možná zítra, kdo to ví
Vyplní se moje touha
přijde muž, jejž čekám
léta dlouhá
On stane ve dveřích
a s úsměvem
v těch milých očích svých
řekne, řekne zde jsem
ten, koho ráda mám
ten přestane být snem
(Jen vzdáleným snem)

(translation)

Maybe one day the day will come
and I know it
the one I like
and which I dream of
He will take me in his arms
and it will be mine forever
I'll give him a lot more,
than he wants
and I don't want anything myself
just keep living with him
He will take me in his arms
and it will be mine forever
Maybe I'll meet him right now
maybe tomorrow, who knows
My desire will be fulfilled
the man I am waiting for will come
years long
He stands in the doorway
and smiling
in those dear eyes
he says, he will say I am here
the one I like
it ceases to be a dream
Maybe I'll meet him right now
maybe tomorrow, who knows
My desire will be fulfilled
the man I am waiting for will come
years long
He stands in the doorway
and smiling
in those dear eyes
he says, he will say I am here
the one I like
it ceases to be a dream
(Just a distant dream)