| Štěstí jenom tak (original) | Štěstí jenom tak (translation) |
|---|---|
| Slunce prudce vztoupá k obzoru | The sun rises sharply to the horizon |
| Vítr vane z luk | The wind blows from the meadows |
| A víš proč? | And do you know why? |
| Mám být vážná dle všech názorů | I have to be serious by all opinions |
| A to je mi fuk | And I don't care |
| A víš proč? | And do you know why? |
| Já si dneska ráno v Prioru | I'm in Priora this morning |
| Koupím bublifuk | I'll buy a bubble blower |
| A víš proč? | And do you know why? |
| Štěstí duhové | Lucky rainbow |
| K nebi vyletí | It will fly to the sky |
| Vdechnu do něj poselství | I will breathe message into it |
| Skryté u dětí | Hidden in children |
| Štestí bláznivé | Lucky crazy |
| K nebi posílám | I'm sending to heaven |
| Neb patřičnou radost | For proper joy |
| Všem na vědomí dám | I'll let everyone know |
| Přání bláhové | Fool's wishes |
| Napadá mě hned | It strikes me right away |
| Já bych v tomhle balónu | I'd be in this balloon |
| Chtěla odletět | She wanted to leave |
| Přání bláhové | Fool's wishes |
| Jako každý sen | Like any dream |
| Bude navždy uzamčen | He will be locked forever |
| Do barevných stěn | Into the colored walls |
| Štestí jenom tak | Happiness just like that |
| Jen proto že jsem | Just because I am |
| Stalo se mým jediným | It became my only one |
| Zákonem | By law |
| Štestí jenom tak | Happiness just like that |
| Jen proto že seš | Just because you are |
| Ať tě navždy provází | May he accompany you forever |
| Kamkoliv se hneš | Wherever you go |
| Štěstí duhové | Lucky rainbow |
| K nebi vyletí | It will fly to the sky |
| Vdechnu do něj poselství | I will breathe message into it |
| Skryté u dětí | Hidden in children |
| Štestí bláznivé | Lucky crazy |
| K nebi posílám | I'm sending to heaven |
| Neb patřičnou radost všem | For proper joy to all |
| Na vědomí dám | I'll let you know |
| Slunce prudce vztoupá k obzoru | The sun rises sharply to the horizon |
| Vítr vane z luk | The wind blows from the meadows |
| A víš proč? | And do you know why? |
| Mám být vážná dle všech názorů | I have to be serious by all opinions |
| A to je mi fuk | And I don't care |
| A víš proč? | And do you know why? |
| Já si dneska ráno v Prioru | I'm in Priora this morning |
| Koupím bublifuk | I'll buy a bubble blower |
| A víš proč? | And do you know why? |
| Jen tak! | Just! |
Translation of the song lyrics Štěstí jenom tak - Helena Vondráčková, Zdenek Rytír, Jiri Vondracek
Song information On this page you can read the lyrics of the song Štěstí jenom tak , by -Helena Vondráčková
Song from the album: Paprsky
In the genre:Поп
Release date:30.08.2007
Song language:Czech
Record label:Supraphon
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |