Translation of the song lyrics Sto let máj - Helena Vondráčková

Sto let máj (original)

Znám kraj, který voní suchou slámou,
tam se v každém jeho ledy zlámou,
znám kraj co voní
a kde milenci maj,
sto let máj.
Cesta se tam jako hádě kroutí
až k té malé úzké brance v proutí,
mám za ní něco
a to před lidmi taj,
mám tam ráj.
Mám tam ráj, strom a studnu
a jen ty o tom víš, zblednu
já nebo zrudnu,
až se tam objevíš.
Znám kraj, který voní suchou slámou,
tam ti budu víc než pouhou známou,
znám kraj co voní
a kde milenci maj,
sto let máj.
Znám kraj, co voní
a kde milenci maj,
sto let máj.

Sto let máj (translation)

I know a region that smells like dry straw,
there his ice breaks in every one,
I know the region that smells
and where lovers have,
one hundred years May.
The road twists like a snake there
to that little narrow wick gate,
I have something for her
in front of people,
I have paradise there.
I have paradise, a tree and a well there
and only you know about it, I'll fade
me or red,
when you show up there.
I know a region that smells like dry straw,
I'll be there for you more than just acquaintance,
I know the region that smells
and where lovers have,
one hundred years May.
I know a region that smells
and where lovers have,
one hundred years May.