Translation of the song lyrics Stín Nás Dvou - Helena Vondráčková

Stín Nás Dvou (original)

Hloubka černých moří
mým očím tě skrývá
Málo však se týká
nás dvou
Výška bílých mraků
mi najít tě brání
Málo však se týká
nás dvou
Z ní dál
ty díváš se k nám
Právě tím
láska dýchá
v nás dvou
Tou svou
ty bdíš nade mnou
Já tvé já
v sobě nosím
Mě provází
stín nás dvou
Láska vchází jednou
a vesmír nám dává
Bůhví proč pak říká
Buď sám
Vím že přišla s tebou
tak krátká
se zdá nám
Bůhví proč
ti říká
Buď sám
S ní dál
Ty díváš se k nám
Právě tím
láska dýchá
v nás dvou
Tou svou
já bdím nad tebou
Já své já
v tobě hledám
mě provází
stín nás dvou
Tvůj stín
mě chrání já vím
Právě tím
láska dýchá
v nás dvou
K ní dál
chci jít na pořád
Já své já v sobě hledám
mě provází
stín nás dvou

(translation)

Depth of the Black Seas
he's hiding you from my eyes
However, little is involved
the two of us
Height of white clouds
Finding me prevents you
However, little is involved
the two of us
From her on
you are looking at us
Just that
love breathes
in the two of us
Yours
you are watching over me
I am your self
I carry it in me
He accompanies me
shadow of the two of us
Love enters once
and the universe gives us
God knows why he says that
Be alone
I know she came with you
so short
it seems to us
God knows why
he tells you
Be alone
Dream On
You're looking at us
Just that
love breathes
in the two of us
Yours
I watch over you
I am my self
I am looking for you
accompanies me
shadow of the two of us
Your shadow
I protect me
Just that
love breathes
in the two of us
Come on to her
I want to go on all the time
I am looking for my own self
accompanies me
shadow of the two of us