| Steig doch aus (original) | Steig doch aus (translation) |
|---|---|
| Antonio schuftet von morgens bis spät — | Antonio works from morning to night — |
| In einem Gemischtwaren-Laden | In a general store |
| Mama Leone packt die Koffer und geht — | Mama Leone packs her bags and leaves — |
| Sie schreibt: | She writes: |
| «Ich hab es satt, nur zu warten» | "I'm tired of just waiting" |
| Ein Mann, der nie da ist | A man who is never there |
| Nützt mir einen Dreck | Doesn't do me any good |
| Wenn du so weitermachst — | If you go on like this - |
| Kriegst du 'nen Herzschlag, dann bist du weg | If you get a heart attack, then you're gone |
| Meinst du, dass sich das lohnt? | Do you think it's worth it? |
| Du vertust nur deine Zeit | You're just wasting your time |
| Was kommt schon dabei raus | What's the outcome? |
| Bevor die Tretmühle | Before the treadmill |
| Dich zerreibt — | grinds you down — |
| Steig doch aus! | Get off! |
| Steig einfach aus! | Just get off! |
| Der alte O’Leary träumt immer davon | Old O'Leary always dreams of it |
| Ein ruhigeres Leben zu führen | Live a quieter life |
| Er spült in Cacciatore’s Restaurant | He washes up in Cacciatore's Restaurant |
| Am Tag das Geschirr | During the day the dishes |
| Nachts öffnet er Gästen die Türen — | At night he opens the doors to guests — |
| Jetzt kauft er sich einen alten Cadillac | Now he buys an old Cadillac |
| Aber sein Kreuz ist lahm — | But his cross is lame— |
| Er kann nicht mehr fahren, da hat’s keinen Zweck | He can't drive anymore, it's no use |
| Die Stossstangen zu polieren | To polish the bumpers |
| Du vertust nur deine Zeit | You're just wasting your time |
| Was kommt schon dabei raus | What's the outcome? |
| Bevor die Tretmühle | Before the treadmill |
| Dich zerreibt — | grinds you down — |
| Steig doch aus! | Get off! |
| Steig einfach aus! | Just get off! |
| Für Fehler bezahlt man nicht mit Euro-Scheck | You don't pay for mistakes with a euro check |
| Was rackerst du dich ab? | What are you toiling for? |
| Vater Staat nimmt dir sowieso das meiste weg | Father State takes most of it away from you anyway |
| Was übrig bleibt, kriegen die Erben | What's left goes to the heirs |
| Du vertust nur deine Zeit | You're just wasting your time |
| Was kommt schon dabei raus | What's the outcome? |
| Bevor die Tretmühle | Before the treadmill |
| Dich zerreibt — | grinds you down — |
| Steig doch aus! | Get off! |
| Steig einfach aus! | Just get off! |
Translation of the song lyrics Steig doch aus - Helena Vondráčková
Song information On this page you can read the lyrics of the song Steig doch aus , by -Helena Vondráčková
Song from the album: Helena singt Billy Joel
In the genre:Поп
Release date:30.01.2008
Song language:German
Record label:Supraphon
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |