Translation of the song lyrics Stříbrem zdobená skříňka - Helena Vondráčková

Stříbrem zdobená skříňka (original)

Stříbrem zdobená skříňka,
vůně svátečních dní.
Pojď, už zvoneček cinká,
tóny koledy potichu zní.
Led a sníh a zima a mráz,
nastal jest nám zas vánoční čas.
Stříbrem zdobená skříňka,
léty zčernalý klíč.
Pojď, už zvoneček cinká,
pojď, než vzpomínky odletí pryč.
Ze sněhu bílý stavím si hrad,
nechte mne chvíli s dětmi si hrát.
Smích je zas bílý, stříbrná nit,
jen ještě chvíli nechte mne snít,
jen ještě chvíli nechte mne snít.
Stříbrem zdobená skříňka,
léty zčernalý klíč.
Pojď, už zvoneček cinká,
pojď, než vzpomínky odletí pryč.
Ze sněhu bílý stavím si hrad,
nechte mne chvíli s dětmi si hrát.
Smích je zas bílý, stříbrná nit,
jen ještě chvíli nechte mne snít,
jen ještě chvíli nechte mě snít.
Nechte mě snít.

(translation)

Silver decorated cabinet,
the smell of the holidays.
Come on, the bell is ringing,
the tones of the carol sound softly.
Ice and snow and cold and frost,
it's Christmas time again.
Silver decorated cabinet,
years blackened key.
Come on, the bell is ringing,
come before the memories fly away.
I build a castle out of white snow,
let me play with the kids for a while.
Laughter is a white, silver thread,
just let me dream for a while
just let me dream for a while.
Silver decorated cabinet,
years blackened key.
Come on, the bell is ringing,
come before the memories fly away.
I build a castle out of white snow,
let me play with the kids for a while.
Laughter is a white, silver thread,
just let me dream for a while
just let me dream for a while.
Let me dream.