Translation of the song lyrics Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/) - Helena Vondráčková

Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/) (original)

1. Nedoufej, řeky proud, pohyb hvězd, přesný čas
Nic už na světě se nezmění
Jen si přej, obrátit ptáků let, lásku mou, uvidíš
Nic se nezmění
R: Nezoufej, vždyť zítra jen proto slunce vyjde
Nezoufej, vždyť zítra jiná zas dívka přijde
2. Já dobře vím, že dnes je dnes, kdopak ví a může znát
Co se dál jen bude dít
Jenom pár slov, jen těch pár not jsou jedinou jistotou
Co můžeš chtít
R: Nezoufej…
3. Nedoufej, že ze střepů budeš pít, nerodí ovoce
Stromů stín
A nedoufej, že pozpátku celý svět se otočí
Tak smiř se stím
R: Nezoufej… (3x)

Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/) (translation)

1. Hope, river current, movement of stars, exact time
Nothing in the world will change
Just wish, turn the birds years, my love, you see
Nothing will change
R: Don't despair, that's why the sun will rise tomorrow
Don't despair, another girl will come tomorrow
2. I know very well that today is who knows and can know
What's next?
Just a few words, just a few notes are the only certainty
What can you want?
R: Don't despair…
3. Do not hope that you drink from the shards, they do not bear fruit
Shadow trees
And don't hope that the whole world turns back
So come to terms with it
R: Don't Despair (3x)