Translation of the song lyrics Skandál - Helena Vondráčková

Skandál (original)

Okurkové údobí
Ustal vír všech senzačních zpráv
Svět sám sebe chlácholí
Jak se zdá, tak pouze já
Mám tady svůj
Skandál
Stranou filmových záběrů
Skandál!
Skandál!
Čistě soukromou aféru
Skandál
První třídy
Žádné zvláštní hlášení
Nikdo prý se nepostrádá
Žádná oběť únosů
Jen já vím o zmizení
Já sama znám
Skandál
Co mi dává dlaň na ústa
Skandál!
Co dech úží
Skandál!
Srdce úžasem obrůstá
Skandál…
Pod mou kůží
Jak je snadné náhle být
Solný sloup, mít bezkrevnou tvář
Ticho přímo k zbláznění
Bolí víc, než zvonění
Umíráčků
Skandál!
Jak ses propadal do šera
Skandál!
Stín tě zhášel
Skandál!
Ve tmě čekala příšera
Skandál!
Že si rád šel
S ní

Skandál (translation)

Cucumber season
The vortex of all the sensational news ceased
The world is calming itself
Apparently, only me
I have mine here
Scandal
Aside from film footage
Scandal!
Scandal!
A purely private affair
Scandal
First class
No special reports
Nobody is missing
No kidnapping victim
Only I know about the disappearance
I know myself
Scandal
What puts a palm to my mouth
Scandal!
What a breath
Scandal!
The heart grows in amazement
Scandal…
Under my skin
How easy it is to be suddenly
Salt column, have a bloodless face
Silence straight to insanity
It hurts more than the ringing
Death knellers
Scandal!
How you fell into the gloom
Scandal!
The shadow extinguished you
Scandal!
A monster was waiting in the dark
Scandal!
That you liked going
With her