Translation of the song lyrics Sůl a med - Helena Vondráčková

Sůl a med (original)

Tolik let už tě znám,
tolik let, tolik dní,
já nesmlčím ani jen jediný.
Sůl a med je láska tvá,
dál však přesto žít chci s ní.
Jako sůl, slzy mé jako sůl chutnají,
víš, že tu sůl utírám potají,
tvář pak úsměv navštíví,
vůni medu dává jí.
A tak se stává,
že když tě z dálky vidím,
zas jenom vím to, co věděla jsem dřív.
Už ti mávám,
jdu ti vstříc, jdu ti vstříc, nechci víc.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš dál.
Je mi hůř, je mi líp,
med i sůl polykám,
já už teď víc ani míň neříkám.
Sůl a med je láska tvá,
já se jí však nezříkám.
A tak se stává,
že když tě z dálky vidím,
zas jenom vím to, co věděla jsem dřív.
Už ti mávám,
jdu ti vstříc, jdu ti vstříc, nechci víc.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš dál.

(translation)

I've known you for so many years,
so many years, so many days
I won't shut up a single one.
Salt and honey are your love,
however, I still want to live with her.
My tears are like salt, my taste is like salt.
you know i wipe that salt secretly
face then smile visits,
he gives her the smell of honey.
And so it happens
that when I see you from a distance,
again, I only know what I knew before.
I'm waving to you
I'm going to meet you, I'm going to meet you, I don't want any more.
Salt and honey
salt and honey
salt and honey
you are hiding in yourself.
Salt and honey
salt and honey
salt and honey
you keep hiding in yourself.
I'm worse, I'm better,
I swallow honey and salt,
I'm not saying more or less now.
Salt and honey are your love,
but I don't give up on her.
And so it happens
that when I see you from a distance,
again, I only know what I knew before.
I'm waving to you
I'm going to meet you, I'm going to meet you, I don't want any more.
Salt and honey
salt and honey
salt and honey
you are hiding in yourself.
Salt and honey
salt and honey
salt and honey
you are hiding in yourself.
Salt and honey
salt and honey
salt and honey
you are hiding in yourself.
Salt and honey
salt and honey
salt and honey
you keep hiding in yourself.