![Rozloučím Se S Ním - Helena Vondráčková](https://cdn.muztext.com/i/3284756661683925347.jpg)
Date of issue: 06.02.2005
Record label: Supraphon
Song language: Czech
Rozloučím Se S Ním(original) |
Jak dlouho dál a zas my dva si budem' lhát? |
Snaživé návraty a není o co stát. |
Když zplaní láska a zbývá jen milování, |
je právě čas se loučit s krásným zdáním. |
Jakýpak smysl má |
prožívat lásku včerejší. |
Co končí, to končí. |
Rada nad zlato. |
Jen to srdce moje, |
můj zdroj nepokoje dál |
tak vzdorně vede si svou. |
A co já na to. |
Nech mě, nenaváděj, |
kroť se, nevyváděj. |
Vím, rozloučím se s ním. |
Jen nesmím vzpomínat, když čas je na odliv, |
na souznění beze slov, jak bývalo to dřív. |
To krásné navždy asi platí do jisté chvíle |
a potom ztrácí dech, až jsou jen stránky bílé. |
A já mu sbohem dám, |
zítra už snad se odhodlám. |
Co končí, to končí. |
Rada nad zlato. |
Jen to srdce moje, |
můj zdroj nepokoje |
dál tak vzdorně vede si svou. |
A co já na to. |
Nech mě, nenaváděj, |
kroť se, nevyváděj. |
Vím, rozloučím se s ním. |
Chci všechno nebo nic, |
nechci se dělit, musím říct — |
co končí, to končí, |
už končí |
nám /můj zdroj nepokoje dál/ |
copak vím to jen já |
Já /nech mě nenaváděj/ |
nechci být zlá /kroť se nevyváděj dál/ |
Rozloučím se s ním |
Jen to srdce moje, |
můj zdroj nepokoje dál |
tak vzdorně vede si svou. |
A co já na to |
Já /nech mě nenaváděj/ |
jen jedno vím /kroť se nevyváděj/ |
Vím, rozloučím se s ním. |
Jen to srdce moje, |
můj zdroj nepokoje dál |
tak vzdorně vede si svou … |
(translation) |
How long next and the two of us will lie? |
Hard-working returns and nothing to stand for. |
When love burns and there is only love left, |
it's time to say goodbye. |
What's the point? |
experience love yesterday. |
What ends ends. |
Advice over gold. |
Just my heart |
my source riots on |
so defiantly keeps his. |
And what about me. |
Leave me alone |
take a shot, don't get out. |
I know, I'll say goodbye to him. |
I just can't remember when it's time for low tide, |
to reconcile without words, as it used to be. |
The beautiful forever probably applies for a while |
and then loses his breath until only the pages are white. |
And I'll say goodbye to him, |
I'll make sure tomorrow. |
What ends ends. |
Advice over gold. |
Just my heart |
my source of unrest |
he continues to lead his. |
And what about me. |
Leave me alone |
take a shot, don't get out. |
I know, I'll say goodbye to him. |
I want everything or nothing, |
I don't want to share, I have to say - |
what ends it ends |
it's over |
us / my source riots continue / |
only I know |
I / don't lead me / |
I don't want to be evil / don't keep walking / |
I'll say goodbye to him |
Just my heart |
my source riots on |
so defiantly keeps his. |
And what about me |
I / don't lead me / |
I only know one thing / don't go out / |
I know, I'll say goodbye to him. |
Just my heart |
my source riots on |
so defiantly keeps his… |
Name | Year |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |