| Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer) (original) | Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer) (translation) |
|---|---|
| Svět údivem tleská | The world applauds in astonishment |
| A prý že jsem | And they say I am |
| Že jsem hezká | That I'm pretty |
| Tak proč mě nikdo nemá rád? | So why doesn't anyone like me? |
| Co fotky mi řeknou | What photos will tell me |
| Jsem bez kazů | I'm without blemishes |
| Tvář mám pěknou | My face is nice |
| Tak proč mě nikdo nemá rád? | So why doesn't anyone like me? |
| Jen jeden jen jeden | Just one just one |
| Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní | Maybe he could take me and take me in his hands |
| Jen jeden jen jeden | Just one just one |
| Ať řekne mi stůj a buď mou paní | Let him tell me stop and be my mistress |
| A leden a leden | A January and January |
| Se promění v máj | It will turn into May |
| A mráz mě nezraní | And the frost won't hurt me |
| Ten jeden by měl o mě stát | That one should take care of me |
| I účes mám dnešní | I also have a hairstyle today |
| Mý ústa jsou jak hst třešní | My mouth is like a handful of cherries |
| Tak proč mě nikdo nemá rád? | So why doesn't anyone like me? |
| Jsem v zásadě přímá | I'm basically straight |
| A v hlavě mý lecos dřímá | And my lecos are dormant in my head |
| Tak proč mě nikdo nemá rád? | So why doesn't anyone like me? |
| Jen jeden jen jeden | Just one just one |
| Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní | Maybe he could take me and take me in his hands |
| Jen jeden jen jeden | Just one just one |
| Ať řekne mi stůj a buď mou paní | Let him tell me stop and be my mistress |
| A leden a leden | A January and January |
| Se promění v máj | It will turn into May |
| A mráz mě nezraní | And the frost won't hurt me |
| Ten jeden by měl o mě stát | That one should take care of me |
| Tak proč mě nikdo nemá rád? | So why doesn't anyone like me? |
| Tak proč mě nikdo nemá rád? | So why doesn't anyone like me? |
| Jen jeden jen jeden | Just one just one |
| Snad moh by mě vzít a vzít do dlaní | Maybe he could take me and take me in his hands |
| Jen jeden jen jeden | Just one just one |
| Ať řekne mi stůj a buď mou paní | Let him tell me stop and be my mistress |
| A leden a leden | A January and January |
| Se promění v máj | It will turn into May |
| A mráz mě nezraní | And the frost won't hurt me |
| Ten jeden by měl o mě stát | That one should take care of me |
| Snad mráčky se zvednou | Maybe the clouds will rise |
| Snad někdo mi jednou | Maybe someone will tell me once |
| Lásku dá opravdu dá | He really gives love |
| Samota je zlá opravdu zlá | Loneliness is bad really bad |
| Kde je on kde já | Where he is where I am |
| Tak proč mě nikdo nemá rád? | So why doesn't anyone like me? |
| Tak proč tak proč mě nikdo nemá rád? | So why so why doesn't anyone like me? |
Translation of the song lyrics Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer) - Helena Vondráčková
Song information On this page you can read the lyrics of the song Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer) , by -Helena Vondráčková
Song from the album: Helena (Nejen) O Lásce
In the genre:Поп
Release date:30.08.2012
Song language:Czech
Record label:Supraphon
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |