![Pojď jen blíž - Helena Vondráčková](https://cdn.muztext.com/i/32847566298073925347.jpg)
Date of issue: 04.11.2021
Song language: Czech
Pojď jen blíž(original) |
On denně jede stejnou linkou, |
to všechno možná po záminkou, |
a vždycky si mě prohlíží |
a smutnej pohled má. |
(to nesmíš bejt tak zlá) |
A mně je to pak pořád hloupý, |
tak dlouho dokud nenastoupí, |
a když jde potom refýží, |
tak smutná jsem zas já. |
A šeptem říkám, |
pojď jen blíž, nic ti nebrání. |
To, že já srdce z kamene mám, |
se může jenom zdát. |
Pojď jen blíž, nač to čekání. |
Ale já sotva najevo dám, |
že dovedla bych vzplát. |
A zejtřek bude stejnej celkem |
a zase zpláču nad vejdělkem |
a znovu budu nevlídnou |
a nepřístupnou hrát. |
(to nikdo nemá rád) |
Tak čas si sladím hořkou trestí |
a jen si šlapu po svým štěstí, |
to všichni klidně přehlídnou, |
že s pláčem chodím spát. |
A šeptem říkám, |
pojď jen blíž, nic ti nebrání. |
To, že já srdce z kamene mám, |
se může jenom zdát. |
Pojď jen blíž, nač to čekání. |
Ale já sotva najevo dám, |
že dovedla bych vzplát. |
Tak se neboj, pojď jen blíž, |
tak se neboj, pojď jen blíž. |
To, že já srdce z kamene mám, |
se může jenom zdát. |
Tak se neboj, pojď jen blíž, |
tak se neboj, pojď jen blíž. |
To, že já srdce z kamene mám, |
se může jenom zdát. |
Tak se neboj, pojď jen blíž, |
tak se neboj, pojď jen blíž. |
To, že já srdce z kamene mám, |
se může jenom zdát. |
(translation) |
He runs the same line every day, |
all this perhaps on the pretext, |
and he's always looking at me |
and has a sad look. |
(you can't be that bad) |
And then it's still stupid to me, |
until he starts, |
and when he goes back then, |
I'm so sad again. |
And I whisper, |
just come closer, nothing prevents you. |
That I have a heart of stone, |
it can only seem. |
Just come closer, what a wait. |
But I can barely reveal |
that I could pay off. |
And tomorrow will be the same total |
and I cry over the egg again |
and I will be rude again |
and inaccessible to play. |
(nobody likes that) |
So time I reconcile bitter punishment |
and I'm just stepping on my luck, |
everyone will miss it, |
that I go to bed crying. |
And I whisper, |
just come closer, nothing prevents you. |
That I have a heart of stone, |
it can only seem. |
Just come closer, what a wait. |
But I can barely reveal |
that I could pay off. |
So don't worry, just come closer, |
so don't worry, just come closer. |
That I have a heart of stone, |
it can only seem. |
So don't worry, just come closer, |
so don't worry, just come closer. |
That I have a heart of stone, |
it can only seem. |
So don't worry, just come closer, |
so don't worry, just come closer. |
That I have a heart of stone, |
it can only seem. |
Name | Year |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |