Translation of the song lyrics Potopa - Helena Vondráčková, Pepa Vojtek

Potopa (original)

Život jsem zvládal s přehledem
Vyznával řád, v klidu dojedem
Z místa A k místu B
Průvan měl Tvou tvář
Větrem dál, se nést
Nekončícím pádem, jen tak dál
Teď z lásky skládám, zas reparát
Jsme, jak se zdá, ztracení
Už nejde zpátky vzít, ne, to krásný trápení
Pro Tebe den
Pro Tebe noc
Pro Tebe svítání
Pro Tebe žár, v sobě mám
A to ty jsi můj stín
Nám, k našemu dřív
Kácí se most
Potopou, já to vím
Všechno, co mám
Já pro Tebe zahodím
Co bylo před tím, neplatí
Výčitky tiším závratí
Dá se říct, jen jediné
Že zůstává tu spoušť
Ty lásko nejsi fér
Pro Tebe den
Pro Tebe noc
Pro Tebe svítání
Pro Tebe žár
V sobě mám
A to ty jsi můj stín
Nám, k našemu dřív
Kácí se most
Potopou, já to vím
Že všechno, co mám
Všechno, co mám
Já pro Tebe zahodím
A dál Ti říkám svoje tajná přání
A dál si přání plním Tvojí zásluhou
Pro Tebe den
Pro Tebe noc
Pro Tebe svítání
Pro Tebe žár
V sobě mám
A to ty jsi můj stín
Nám, k našemu dřív
Kácí se most, potopou
Já to vím
Všechno, co mám
Já pro Tebe zahodím
Pro Tebe den
Pro Tebe noc
Pro Tebe svítání
Pro Tebe žár
V sobě mám
A to ty jsi můj stín
Nám, k našemu dřív
Kácí se most, potopou
Já to vím
Všechno, co mám
Já hodím
Já vím
Po nás potopa, já to vím
Všechno, všechno zahodím
Vyplendám se nést
S tebou víc
Já závrať mám
To co bylo, neplatí
To co bylo, neplatí
S Tebou být

Potopa (translation)

I managed my life with foresight
He professed order, we will drive in peace
From place A to place B
The draft had your face
The wind keeps carrying
In a never-ending fall, keep going
Now I compose out of love, again reparation
We seem lost
You can't take it back, no, that beautiful misery
For you day
Night for you
Dawn for you
I'm hot for you
And you are my shadow
To us, to ours before
The bridge is falling
They'll sink, I know
Everything I have
I'll throw for you
What was before does not apply
I feel dizzy
There is only one thing to say
That the trigger remains
You love are not fair
For you day
Night for you
Dawn for you
Heat for you
I have in me
And you are my shadow
To us, to ours before
The bridge is falling
They'll sink, I know
That all I have
Everything I have
I'll throw for you
And I keep telling you my secret wishes
And I continue to fulfill my wishes thanks to you
For you day
Night for you
Dawn for you
Heat for you
I have in me
And you are my shadow
To us, to ours before
The bridge is falling, they are sinking
I know
Everything I have
I'll throw for you
For you day
Night for you
Dawn for you
Heat for you
I have in me
And you are my shadow
To us, to ours before
The bridge is falling, they are sinking
I know
Everything I have
I throw
I know
Flood after us, I know that
Everything, I'll drop everything
I'm getting carried away
More with you
I'm dizzy
What was was not true
What was was not true
To be with you