Translation of the song lyrics Vzdát se lítání - Helena Vondráčková, Pavel Vrba, Hellmut Sickel

Vzdát se lítání (original)

Já v leže v chůzi cítím létání,
když mejdan v hlavě múzy rozjedou.
Pak zmizí svět i hrůzy k zoufání
a ovzduší je cítit rezedou.
Vzdát se lítání, to ani náhodou,
každej uhání a já jsem za vodou.
Ať dál jen se štvou, stejně nevědí čí jsou.
Let a snění je má whisky se sodou.
Můj diář zeje krásnou prázdnotou
a co se s burzou děje nevnímám.
Já lítám, vzduch se chvěje pod botou,
když s múzama svůj snovej mejdan mám.
Vzdát se lítání, to ani náhodou,
každej uhání a já jsem za vodou.
Ať dál jen se štvou, stejně nevědí čí jsou.
Let a snění je má whisky se sodou.
Vzdát se lítání, to ani náhodou,
každej uhání a já jsem za vodou.
Ať dál jen se štvou, stejně nevědí čí jsou.
Let a snění je má whisky se sodou.
Let a snění je má whisky se sodou.

Vzdát se lítání (translation)

When I lie down, I feel like I'm flying,
when the party in the head of the muse starts.
Then the world and the horrors of despair disappear
and the air feels reseda.
Give up flying, not by chance,
everyone is running and I'm behind the water.
Let them just bother, they still don't know whose they are.
Let and dream of them has my whiskey and soda.
My diary is a beautiful emptiness
and I don't notice what's going on with the stock market.
I fly, the air trembles under the shoe,
when I have my dream party with the muses.
Give up flying, not by chance,
everyone is running and I'm behind the water.
Let them just bother, they still don't know whose they are.
Let and dream of them has my whiskey and soda.
Give up flying, not by chance,
everyone is running and I'm behind the water.
Let them just bother, they still don't know whose they are.
Let and dream of them has my whiskey and soda.
Let and dream of them has my whiskey and soda.