
Date of issue: 30.08.2007
Record label: Supraphon
Song language: Czech
Paprsky(original) |
V kloboucích slídových |
Jdou pít, když táhnou pouští |
V divadlech stínových |
Dnes večer budou hrát |
V čepičkách stříbrných |
Tu stejnou scénu zkouší |
Paprsek přístavní |
Se k slunci vrací rád |
Do čerstvých závějí |
Ho zvou, když skal se pouští |
V obrazcích zválených |
Se slunce dere z hor |
V horečkách zřítelnic |
Se skví, když blýsknou houštím |
Paprskům broušeným |
Tu kdosi pěje chór |
(á-á-á, vítá nás) |
Paprsek mě lechtá |
Z nich kytici mít |
(máš je dva) |
Nikdo se vás neptá |
(tá-á-ák sbírej dál) |
Sbírám je a tleskám |
Jak kamínka žhnou |
(pá-á-álí dlaň) |
Jsou jak břitva ostré |
(á-á-á pálí dlaň) |
Sbírám je a tleskám |
Jak kamínka žhnou |
(pá-á-álí dlaň) |
(tvou dlaň) |
V kloboucích slídových |
Jdou pít, když táhnou pouští |
V divadlech stínových |
Dnes večer budou hrát |
V čepičkách stříbrných |
Tu stejnou scénu zkouší |
Paprsek přístavní |
Se k slunci vrací rád |
Do čerstvých závějí |
Ho zvou, když skal se pouští |
V obrazcích zválených |
Se slunce dere z hor |
(V horečkách zřítelnic) |
(se skví, když blýsknou houštím.) |
(Paprskům broušeným) |
(tu kdosi pěje chór.) |
(á-á-á, vítá nás) |
Paprsek mě lechtá |
Tak spektrum z něho vzít |
(máš jej mít) |
Nikdo se vás neptá |
(á-á-á, sbírej dál) |
Pískám si a tleskám |
Jak kamínka žhnou |
(pá-á-álí dlaň) |
Upadly mi po sté |
(á-á-á, sbírej dál) |
Sbírám je a tleskám |
(á-á-á, sbírej dál) |
Ostrou břitvu předčí |
Nabít světlo freskám.(á-á-á) |
Jásám, že je předčím.(á-á-á) |
Ze spektra se snáším.(á-á-á) |
Toho chlápka znám,(á-á-á…) |
Ten bude za chvíli se s mořem vítat (…) |
A šlehat pěnu mořskou… |
(translation) |
In mica hats |
They go to drink when they go through the desert |
In shadow theaters |
They will play tonight |
In silver caps |
He's trying the same scene |
Beam port |
He likes to return to the sun |
Into fresh snowdrifts |
They invite him when the rocks are released |
In pictures rolled up |
The sun is coming from the mountains |
In the fever of the pupils |
They shine when they shine through the thickets |
Cut rays |
Someone is singing a choir here |
(á-á-á, welcomes us) |
The beam tickles me |
Have a bouquet of them |
(you have two) |
Nobody asks you |
(continue to collect) |
I pick them up and clap |
How the stones glow |
(Fri-á-palm) |
They are razor sharp |
(á-á-á palms palm) |
I pick them up and clap |
How the stones glow |
(Fri-á-palm) |
(your palm) |
In mica hats |
They go to drink when they go through the desert |
In shadow theaters |
They will play tonight |
In silver caps |
He's trying the same scene |
Beam port |
He likes to return to the sun |
Into fresh snowdrifts |
They invite him when the rocks are released |
In pictures rolled up |
The sun is coming from the mountains |
(In the fever of the pupils) |
(shines when they flash through the thickets.) |
(Cut spokes) |
(Someone is singing a choir here.) |
(á-á-á, welcomes us) |
The beam tickles me |
So take the spectrum from it |
(you have to have it) |
Nobody asks you |
(á-á-á, collect next) |
I whistle and clap |
How the stones glow |
(Fri-á-palm) |
They fell for the hundredth time |
(á-á-á, collect next) |
I pick them up and clap |
(á-á-á, collect next) |
It outperforms a sharp razor |
Charge the light with frescoes (á-á-á) |
I rejoice that I am above. |
I'm getting off the spectrum. (Á-á-á) |
I know this guy, (á-á-á…) |
He will welcome the sea in a moment (…) |
And whipping sea foam… |
Name | Year |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |