Translation of the song lyrics Neříkej - Helena Vondráčková, Martin Kratochvíl, Oskar Petr

Neříkej (original)

Neříkej, žes našel
Ten skleník s polním kvítím
To ti tak uvěřím!
S klidem v křesle dřímáš
Měsíc dávno vyšel
A já jsem vyšla s ním
Den končí pro tebe sprchou vlažnou
A mě tvé vzpomínky matně zažhnou
Zášť a tvůj soucitný pohled nechávám
Jen náhodám
Verše vítáš s pózou
A zaklínáš je po svém
Do lístků jídelních
Seznam je tvou prózou
Z čísel příběh roste
A končí jedním z nich
Den končí pro tebe sprchou vlažnou
A mě tvé vzpomínky matně zažhnou
Zášť a tvůj soucitný pohled nechávám
Jen náhodám
Neříkej, žes našel
Ten skleník s polním kvítím
To ti tak uvěřím!
S klidem v křesle dřímáš
Měsíc dávno vyšel
A já jsem vyšla s ním
Den končí pro tebe sprchou vlažnou
A mě tvé vzpomínky matně zažhnou
Zášť a tvůj soucitný pohled nechávám
Jen náhodám

Neříkej (translation)

Don't say you found it
The greenhouse with wildflowers
I'll believe you!
You are napping calmly in your chair
The moon came out a long time ago
And I went out with him
The day ends with a lukewarm shower for you
And your memories will dim my heart
I leave resentment and your compassionate look
I just happen to be
You welcome verses with a pose
And you curse them your way
To the menus
The list is your prose
From numbers, the story grows
And it ends with one of them
The day ends with a lukewarm shower for you
And your memories will dim my heart
I leave resentment and your compassionate look
I just happen to be
Don't say you found it
The greenhouse with wildflowers
I'll believe you!
You are napping calmly in your chair
The moon came out a long time ago
And I went out with him
The day ends with a lukewarm shower for you
And your memories will dim my heart
I leave resentment and your compassionate look
I just happen to be