| Málem (Run To You) (original) | Málem (Run To You) (translation) |
|---|---|
| Svůj žár | Your heat |
| k mým očím vysíláš | you are sending to my eyes |
| Já cítím | I feel |
| kdy se podíváš | when will you look |
| Pás vln | Wave belt |
| mezi námi probíhá | is going on between us |
| a táhne nás k vírům blíž | and draws us closer to the whirlpools |
| Mám se lásce vzdát | I have to give up love |
| kde odvahu však brát | where the courage, however |
| vím že máš co dávat | I know you have something to give |
| já neumím už brát | I can't take anymore |
| Málem tě ráda mám | I almost love you |
| v duchu však dál se ptám | in my mind, however, I keep asking |
| Budeš rád tu se mnou stát | You'll be happy to be here with me |
| až stáří přivítám | until I welcome old age |
| Málem tě ráda mám | I almost love you |
| sebe však dál se ptám | but I keep asking myself |
| Nevím. | I don't know. |
| Mám se bát | Should I be afraid |
| že půjdeš o dům dál | that you will go on with the house |
| Já dál | I gave |
| mám hrát tu roli svou | I have to play my part |
| té slavné | the famous one |
| té co všichni zvou | the one everyone invites |
| Málo znáš | You know little |
| že když k ránu usínám | that when I fall asleep in the morning |
| Jsem prázdná jak poušť | I'm as empty as the desert |
| kde se skrývá pláč | where there is crying |
| Prázdný byt | Empty apartment |
| jen fotek pár | just a few photos |
| ta známá tvář | the familiar face |
| a sláva polní tráva | and the glory of the grass |
| tak řekni jen | so just say |
| Kde jsem já | Where am I |
| Málem tě ráda mám | I almost love you |
| ještě však dál se ptám | but I still ask |
| kam jen za tebou jít mám | where should I go after you |
| a mám čeho se vzdát | and I have something to give up |
| Málem tě ráda mám | I almost love you |
| ještě však dál se ptám | but I still ask |
| řekni | say |
| mám se bát | should I be afraid |
| kdy půjdeš | when you go |
| o dům dál | about a house away |
| Půjdeš dál | You go on |
| Ne… | No… |
| Jak mám ti říct | How can I tell you |
| jak mám ti říct | how can i tell you |
| že toužím blízko být | that I long to be close |
| že k tobě zkouším jít | that I'm trying to come to you |
| blíž | closer |
| Já tě | I love you |
| ráda mám | I like it |
| stále však dál se ptám | but I keep asking |
| Budeš rád tu se mnou stát | You'll be happy to be here with me |
| až stáří přijde k nám | when old age comes to us |
| Já tě ráda mám | I love you |
| proč pořád dál se ptám | why I keep asking |
| nevím | I don't know |
| mám se bát | should I be afraid |
| že půjdeš | that you will go |
| o dům dál | about a house away |
Translation of the song lyrics Málem (Run To You) - Helena Vondráčková
Song information On this page you can read the lyrics of the song Málem (Run To You) , by -Helena Vondráčková
in the genreПоп
Release date:29.11.1998
Song language:Czech
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |