Translation of the song lyrics Ty víš - Helena Vondráčková, Lubos Fiser, Jaromír Kincl

Ty víš (original)

Jsi pro mne víc než slunce snad,
když přijdeš, den jen plá.
Když přejdeš však je mráz a chlad
a kolem noc je zlá.
Jsi pro mne víc než smím ti říct,
když přijdeš den jen plá.
Když přejdeš však, tak nechci žít
a kolem noc je zlá.
Ty víš, že vím, že víš,
jak toužím k tobě blíž,
v tvých rukou leží naše setkání.
Tvá láska, cos mi dal,
se proměnila v žal,
jak motýl sedla tiše do dlaní.
Recitativ (Jana Brejchová):
Jsi to ty?
Jsi to ty?
Jsi pro mne víc než slunce snad,
když přijdeš, den jen plá.
Když přejdeš však je mráz a chlad
a kolem noc je zlá.
Jsi pro mne víc než smím ti říct,
když přijdeš den jen plá.
Když přejdeš však, tak nechci žít
a kolem noc je zlá.
Ty víš, že vím, že víš,
jak toužím k tobě blíž,
v tvých rukou leží naše setkání.
Tvá láska, cos mi dal,
se proměnila v žal,
jak motýl sedla tiše do dlaní.
Recitativ (Pavel Pavlovský):
To není možné.

(translation)

You are more to me than the sun, perhaps,
when you come, the day just cries.
However, when you pass, it is cold and cold
and it's bad all night.
You are more to me than I can tell you
when you come the day just cry.
But when you cross, I don't want to live
and it's bad all night.
You know i know you know
how i long to get closer to you
in your hands lies our meeting.
Your love you gave me
turned into grief,
as the butterfly sat quietly in the palms.
Recitative (Jana Brejchová):
Is that you?
Is that you?
You are more to me than the sun, perhaps,
when you come, the day just cries.
However, when you pass, it is cold and cold
and it's bad all night.
You are more to me than I can tell you
when you come the day just cry.
But when you cross, I don't want to live
and it's bad all night.
You know i know you know
how i long to get closer to you
in your hands lies our meeting.
Your love you gave me
turned into grief,
as the butterfly sat quietly in the palms.
Recitative (Pavel Pavlovský):
Not possible.