Translation of the song lyrics Láska především - Helena Vondráčková

Láska především (original)

Srdce máš, ale to slovo láska je pro tebe záhada.
Se mi zdá, že to trochu je smůla a trochu i tvá vada.
Vždyť láska především ta zbarví stíny do běla,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především mě stokrát zmátla docela,
jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Srdce tvé, ano, to je to místo a tam je i tvá cena,
tak je dej třeba za cenu lásky, co bude ti vrácena.
Vždyť láska především ta změní pouště v aleje,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především tě prosvítí a zahřeje.
Jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Srdce dej, duši, ramena, jméno i hlas.
Denně víc, ano, potřeba lásky je zas.
Srdce dej, jako pochodeň zpříma je nes.
Ano vím, světu potřeba lásky je dnes.
Věř mi jedno,
že láska především ta změní pouště v aleje,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především tě prosvítí i zahřeje.
Jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Tak zaplať světu láskou
a ona se ti vrátí
a ona se ti vrátí

(translation)

You have a heart, but the word love is a mystery to you.
It seems to me that it is a bit unlucky and a bit your fault.
After all, love above all turns the shadows white,
Love above all is more, more is needed daily.
Love in particular confused me a hundred times,
only she knows, only she knows, only she knows what.
Your heart, yes, this is the place and there is your price,
so give them, for the price of love, what will be returned to you.
After all, love above all turns deserts into alleys,
Love above all is more, more is needed daily.
Above all, love will enlighten you and warm you.
Only she knows, only she knows, only she knows what.
Give heart, soul, shoulders, name and voice.
More every day, yes, the need for love is again.
Give heart, carry a torch upright.
Yes, I know the world needs love today.
Trust me one
that love above all turns deserts into alleys,
Love above all is more, more is needed daily.
Above all, love will enlighten and warm you.
Only she knows, only she knows, only she knows what.
So pay the world with love
and she will return to you
and she will return to you