Translation of the song lyrics Láska na dálku - Helena Vondráčková

Láska na dálku (original)

Můžeš mě mít.
můžeš mě získat.
Můžeš mě mít
i ve vlasech vískat
Nezačínej s tím,
že já jsem ta, kterou dlouho znáš.
Nestojím o tvé fráze,
když mi náhle zavoláš.
Telefon vyzvání a já se bráním,
ty jednu šanci máš.
Můžeš mě mít
a můžeš mě získat,
když zkrátíš telefonát.
Můžeš mě mít
i ve vlasech vískat,
jen když se mnou budeš tu stát.
Neříkej, že jsi nesmělý,
že se v lásce nevyznáš.
Z tvého hlasu jsou cítit touhy,
co v sobě ukrýváš.
Zelefon vyzvání a já se bráním,
ty jednu šanci máš.
Můžeš mě mít
a můžeš mě získat,
když zkrátíš telefonát.
Můžeš mě mít
i ve vlasech vískat,
jen když se mnou budeš tu stát.
Můžeš mě získat,
jen když se mnou chvíli budeš tu stát.
Tisíce nádherných slov
záhy vyslovíš.
Vypni ten telefon
a pojď blíž.
Můžeš mě mít
a můžeš mě získat,
když zkrátíš telefonát.
Můžeš mě mít
i ve vlasech vískat,
jen když se mnou budeš tu stát.
Můžeš mě mít
a můžeš mě získat,
když zkrátíš telefonát.
Můžeš mě mít
i ve vlasech vískat,
jen když se mnou budeš tu stát.
Můžeš mě mít

Láska na dálku (translation)

You can have me.
you can get me.
You can have me
even in the hair
Don't start with
that I'm the one you've known for a long time.
I don't care about your phrase,
if you call me suddenly.
The phone rings and I defend myself,
you have one chance.
You can have me
and you can get me
if you shorten the call.
You can have me
even in the hair,
only if you stand here with me.
Don't say you're shy
that you do not know love.
There are desires in your voice
what you are hiding in yourself.
Zelefon calls and I defend myself,
you have one chance.
You can have me
and you can get me
if you shorten the call.
You can have me
even in the hair,
only if you stand here with me.
Can you get me
only if you stand here with me for a while.
Thousands of wonderful words
you will soon say.
Turn off that phone
and come closer.
You can have me
and you can get me
if you shorten the call.
You can have me
even in the hair,
only if you stand here with me.
You can have me
and you can get me
if you shorten the call.
You can have me
even in the hair,
only if you stand here with me.
You can have me