| Klusem... (original) | Klusem... (translation) |
|---|---|
| Házel hlavou | He shook his head |
| Plavou | They're floating |
| Hořel hřívou | He was burning with mane |
| Sotva’s uhnul kopytům | He barely dodged his hooves |
| Prolít loukou jak jíl | Fly through the meadow like clay |
| A houslistů | And violinists |
| Se stranil s hrůzou | He sided with horror |
| Mandel žíní | Almond sackcloth |
| Byl bez smyčců ráj | It was a no-paradise paradise |
| Klidně se pás | Feel free to belt |
| Klusem! | Trotting! |
| (klusem!) | (trot!) |
| Hnal se tenkrát | He rushed back then |
| Klusem! | Trotting! |
| (klusem!) | (trot!) |
| Bral to letem | He took it in flight |
| Stromům se stačil vyhnout | He managed to avoid the trees |
| Letěl! | He flew! |
| (letěl!) | (flew!) |
| Sotva kdo nás | Hardly anyone |
| Zdrží! | Hold on! |
| (zdrží!) | (delays!) |
| Strach mi brání spadnout | Fear keeps me from falling |
| Vždyť sedí za mnou | He's sitting behind me |
| Byl to blázen | He was crazy |
| Stále se jen řehtal | He was still laughing |
| Rychlost on měl v krvi | He had speed in his blood |
| Jasně, v běhu snad musel spát | Sure, he must have slept on the run |
| A voněl | And it smelled |
| A voněl | And it smelled |
| Tak, jak má kus dálky vonět | The way a piece should smell |
| S loukou svou | With her meadow |
| Chtěl by tu zůstat | He would like to stay here |
| Byl to blázen | He was crazy |
| Stále se jen řehtal | He was still laughing |
| Rychlost on měl v krvi | He had speed in his blood |
| Jasně, v běhu snad musel spát | Sure, he must have slept on the run |
| A voněl | And it smelled |
| A voněl | And it smelled |
| Tak, jak má kus dálky vonět | The way a piece should smell |
| S loukou svou | With her meadow |
| Chtěl by tu zůstat | He would like to stay here |
| Klusem! | Trotting! |
| (klusem!) | (trot!) |
| Hnal nás tenkrát | He drove us back then |
| Klusem! | Trotting! |
| (klusem!) | (trot!) |
| Jeden s čapkou | One with a cap |
| Jen bičík mu vzduchem svištěl | Only the whip whistled through the air |
| Sedlem | Saddle |
| (sedlem) | (saddle) |
| Točil, křičel: | He spun, shouted: |
| Spadneš! | You fall! |
| (spadneš!) | (you fall!) |
| Nevěděl, že týdny už na něm jezdím | He didn't know I've been riding it for weeks |
| Mávla jsem mu | I waved at him |
| Schválně rukou | Deliberately hand |
| Zblednul | He faded |
| Poznal mě, že jsem to já | He knew it was me |
| Kdo ohradu přelézá | Who climbs the fence |
| To za ním | That's behind him |
| Vždyť voněl | It smelled |
| Tak, jak má kůň dálkou vonět | The way a horse should smell in the distance |
| Loukou svou | My meadow |
| Chtěl by tu zůstat | He would like to stay here |
| Klusem! | Trotting! |
Translation of the song lyrics Klusem... - Helena Vondráčková, Martin Kratochvíl, Oskar Petr
Song information On this page you can read the lyrics of the song Klusem... , by -Helena Vondráčková
Song from the album: Paprsky
In the genre:Поп
Release date:30.08.2007
Song language:Czech
Record label:Supraphon
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2008 | |
| 2017 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 1992 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
| 2019 | |
| 2017 |