
Date of issue: 04.11.2021
Song language: Czech
Klášterní zvon(original) |
Náš les je dnes vlídný |
a z dálky zní klekání. |
Svět zdá se nám bídný, |
když pokleká k pokání. |
A žádá louky o milost, |
že vzal jim déšť a sníh, |
města vystavěl místo nich, |
velká. |
A les mu dnes dává |
rozhřešení, v pokání. |
Že vzal jsi ptáčkům hnízda ptačí, |
těžký hřích máš. |
(těžký hřích) |
A myslíš si, že nám teď stačí, |
když pláč předstíráš. |
Jdi do kláštera s bílou věží, |
jak zbloudilý mnich. |
(tam zkus odčinit svůj hřích) |
Až uslyšíš zpívat |
klášterní zvon, má smutný tón, |
klášterní zvon, zní jako ston, |
klášterní zvon, má smutný tón, |
klášterní zvon, zní jako ston, |
klášterní zvon, |
klášterní zvon, |
klášterní zvon. |
Ten zvon má tón dlouhý, |
snad milión a pár let. |
On úkol má pouhý, |
hlídati tvůj, světe, svět. |
Z té touhy může růže kvést |
a stromy plody nést, zítra jako dnes |
dál a dál zpívá |
To já jen tak snívám, |
když z dálky zní klekání. |
(translation) |
Our forest is gentle today |
and from a distance it sounds like a kneel. |
The world seems miserable to us, |
when he kneels to repent. |
And he asks the meadows for mercy, |
that he took away rain and snow, |
cities built in their place, |
big. |
And the forest gives him today |
absolution, in repentance. |
That you took the birds' nests, |
you have a grave sin. |
(grave sin) |
And you think that's enough for us now, |
when you pretend to cry. |
Go to the convent with the white tower, |
like a stray monk. |
(try to atone for your sin there) |
When you hear them sing |
monastery bell, has a sad tone, |
the monastery bell sounds like a ston, |
monastery bell, has a sad tone, |
the monastery bell sounds like a ston, |
monastery bell, |
monastery bell, |
monastery bell. |
The bell has a long tone, |
maybe a million and a few years. |
He has a task, |
guard your world. |
From that desire, the rose can bloom |
and the trees bear fruit, tomorrow as today |
on and on singing |
I'm just dreaming |
when kneeling sounds from a distance. |
Name | Year |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |