Translation of the song lyrics Kapky - Helena Vondráčková

Kapky (original)

Ptáci, bouře, léto v nás a déšť hřívu pohladí.
A na kůži mám vzkaz, je v obrazech mých.
Mám od času čas ve vlasech z písku
proud zářivých tras a hlas, který znám.
Jen tak, stojím jen tak, voda stéká po kapkách.
Hra světel zvířená, zas tváře v dlaních mám.
Ptáci, bouře, léto v nás a déšť hřívu pohladí.
A na kůži mám vzkaz, je v obrazech cínových.
Kousky dnů prsty je lámu.
Řádky snů, je tisíc žalmů.
Ráda mám, když mě svým kouzlem dobýváš.
Jsou signály v nás s barevnou touhou.
Znám místo i čas, tam já přejdu práh.
Sbírám kapky všech vět, smutek skrývám pod kabát.
Všem ptákům odpouštím, že křídla nepůjčí.
Ptáci, bouře, léto v nás a déšť hřívu pohladí.
A na kůži mám vzkaz, je v obrazech cínových.
Kousky dnů prsty je lámu.
Řádky snů, je tisíc žalmů.
Ráda mám, když mě svým kouzlem dobýváš.
Jsou rána bílá, svíčky zhasínám.
Z lásky sílu sbírám, v kapkách sem dopadá.
Jsem a nejsem, možná, že voda mě získává.
Já jsem a nejsem já, tak dávno mě zná.
Kousky dnů prsty je lámu.
Řádky snů, je tisíc žalmů.
Ráda mám, když mě svým kouzlem dobýváš.
Ptáci, bouře, léto v nás a déšť hřívu pohladí.
A na kůži mám vzkaz, je v obrazech cínových.
Kousky dnů prsty je lámu
Řádky snů, je tisíc žalmů…

Kapky (translation)

Birds, storms, summer in us and rain caress the mane.
And I have a message on my skin, it is in my paintings.
I have time in my hair made of sand
a stream of radiant trails and a voice I know.
Just like that, I'm just standing there, the water is running down the drops.
The play of lights swirls, I have faces in my hands again.
Birds, storms, summer in us and rain caress the mane.
And I have a message on my skin, it's in pewter paintings.
Fragments break my fingers for days.
Rows of dreams, there are a thousand psalms.
I like it when you conquer me with your magic.
There are signals in us with color desire.
I know the place and the time, I'll cross the threshold there.
I collect drops of all sentences, I hide sadness under my coat.
I forgive all the birds for not lending their wings.
Birds, storms, summer in us and rain caress the mane.
And I have a message on my skin, it's in pewter paintings.
Fragments break my fingers for days.
Rows of dreams, there are a thousand psalms.
I like it when you conquer me with your magic.
The morning is white, the candles are going out.
I gather strength out of love, it falls here in drops.
I am and I am not, maybe water is gaining me.
I am and I am not, he knows me so long ago.
Fragments break my fingers for days.
Rows of dreams, there are a thousand psalms.
I like it when you conquer me with your magic.
Birds, storms, summer in us and rain caress the mane.
And I have a message on my skin, it's in pewter paintings.
Fragments break my fingers for days
Rows of dreams, there are a thousand psalms…