Translation of the song lyrics Každý brouky svý má (Cross My Broken Heart) - Helena Vondráčková, Zdenek Borovec, Stephen Pate Bray

Každý brouky svý má (Cross My Broken Heart) (original)

Každý brouky svý má
každý brouky prý má svý -
a tak je mám i já
Každý brouky svý má
každý brouky prý má svý
Každý brouky svý má
místo nich však vnímá tvý
a proto říkává
Ten pyšný je jak páv
ten dal se na pití
a tamten ač je zdráv se v práci necítí
a tenhle seladon
si myslí že je Don Juan
a tamten pán
že zpěváci jsou flákači
a sám netrefí tón
a má vztek na mladší
že hezčí jsou než on
a silák z Poříčí
zas křičí vždycky čí je bál
když bílí sál
Každý brouky svý má
každý brouky prý má svý
a tak je mám i já
Každý brouky svý má
místo nich však vnímá tvý
a proto říkává
Tenhle míň ten víc
nevyšel mi vstříc
ten je fér ten lhal
nezdržuj s tím dál
Taky já sem tam
chyby svý snad mám
přece znáš to sám
Každý brouky svý má / má má má…/
každý brouky svý má / má má má…/
a tak je mám i já
a tak je mám i já
Každý brouky svý má
každý brouky prý má svý
a tak je mám i já
Každý brouky svý má
místo nich však vnímá tvý
a proto říkává
Každý brouky svý má
každý brouky prý má svý
a tak je mám i já
Každý brouky svý má
místo nich však vnímá tvý
a proto říkává

(translation)

Everyone has their own beetles
every beetle is said to have its -
and so do I
Everyone has their own beetles
every beetle is said to have its own
Everyone has their own beetles
but instead he perceives yours
and therefore says
The proud one is like a peacock
he started drinking
and that, although healthy, does not feel at work
and this season
he thinks he's Don Juan
and that lord
that the singers are slackers
and he does not hit the tone himself
and is angry at the younger
that they are prettier than he is
and strong man from Poříčí
he always screams whose fear he is
when the white hall
Everyone has their own beetles
every beetle is said to have its own
and so do I
Everyone has their own beetles
but instead he perceives yours
and therefore says
This one less the one
he didn't meet me
he is fair he lied
don't stay with it
I'm here too
I have my mistakes
you know it yourself
Every beetle has / has has has… /
every beetle has / has has has… /
and so do I
and so do I
Everyone has their own beetles
every beetle is said to have its own
and so do I
Everyone has their own beetles
but instead he perceives yours
and therefore says
Everyone has their own beetles
every beetle is said to have its own
and so do I
Everyone has their own beetles
but instead he perceives yours
and therefore says